Перевод для "naval ships" на французcкий

Naval ships

• navires de guerre

Примеры перевода

navires de guerre

Today, my Government strongly protested to the North against its violation of the NLL and the unprovoked use of force by its naval ships against our vessels.
Aujourd'hui, mon gouvernement a élevé de vives protestations auprès des autorités du Nord, dénonçant les violations de la ligne de démarcation qu'elles ont commises et le fait que leurs navires de guerre ont, sans provocation, usé de la force contre nos bâtiments.

7. The Bulgarian Government would like to express its support for the provisions of article 16 regarding the immunities of the ships owned by the State or operated by the State for non-commercial purposes, as well as those of the naval ships.
7. Le Gouvernement bulgare appuie les dispositions de l'article 16 concernant l'immunité dont bénéficient les navires appartenant à l'Etat ou exploités par l'Etat à des fins non commerciales, ainsi que celles concernant les navires de guerre.

Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats.
Le tonnage était apparemment à l'époque le critère de puissance de ces navires de guerre.

79. During the reporting period, Member States have invested substantial efforts and resources in containing the threat of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including by deploying patrolling naval ships and military aircraft.
Au cours de la période considérée, les États Membres ont déployé des efforts considérables et investi des sommes importantes pour contrer la menace que constituent la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes, notamment en organisant des patrouilles de navires de guerre et d'aéronefs militaires.

Given the vast area of ocean affected, maritime patrol aircraft play an important role in identifying pirates, directing naval ships to interdict, and advising merchant ships to alter course. These aircraft are based in Seychelles, Kenya and Djibouti.
Vu l'étendue de la zone à surveiller, les avions patrouilleurs maritimes jouent un rôle important puisqu'ils repèrent les pirates, dirigent les navires de guerre pour qu'ils puissent intercepter les bateaux pirates et conseillent aux navires marchands de changer de cap. Ces avions sont basés aux Seychelles, au Kenya et à Djibouti.

Also in 2001, there was a total of 28,300 vessel calls, including cargo vessels, tankers, the coast guard, naval ships and pleasure vessels mainly in Port Purcell and Road Town.
Toujours en 2001, ce sont en tout 28 300 navires qui ont fait escale aux îles Vierges britanniques, notamment des navires de charge, des navires-citernes, des navires du service des gardes-côtes, des navires de guerre et des bateaux de plaisance, principalement à Port Pucell et Road Town.