Перевод для "mutual concession" на французcкий

Mutual concession

• concession mutuelle

Примеры перевода

concession mutuelle

We hope that all parties will have the necessary flexibility and an understanding that consensus requires mutual concessions.
Nous espérons que toutes les parties feront preuve de souplesse et comprendront qu'un consensus exige des concessions mutuelles.

We are convinced that our positions are now very close and all that is needed in order to arrive at a programme of work is some understanding and mutual concessions.
Nous sommes convaincus que les différentes positions sont désormais très proches et que de la compréhension et des concessions mutuelles sont tout ce qu'il faut pour parvenir à adopter un programme de travail.

In any event, since the draft convention was the result of mutual concessions, the Russian Federation was prepared to accept it as a whole.
De toute manière, comme le texte est le résultat de concessions mutuelles, la Fédération de Russie est disposée à l'accepter dans son ensemble.

Like any compromise, this text is based on mutual concessions between the positions involved: it does not completely satisfy anyone, but is acceptable to all.
Comme tout compromis, ce texte repose sur des concessions mutuelles entre les positions en présence: il ne satisfait complètement personne mais est acceptable par tous.

In Georgia, the 1995 Constitution is in effect. The document was adopted by the country’s Parliament as a result of lengthy discussions and mutual concessions.
La Constitution de 1995 en vigueur en Géorgie a été adoptée par le Parlement à la suite d’un long débat et grâce à des concessions mutuelles.

It urges them to negotiate constructively and in good faith and to search for solutions on the basis of mutual concessions and compromises.
Il les exhorte à négocier dans un esprit constructif et de bonne foi, ainsi qu'à s'efforcer de trouver des solutions en faisant des concessions mutuelles et en acceptant des compromis.

It seemed the same could not be said for Singapore which, according to the principle of do ut des, whereby negotiations were based on mutual concessions, should have been satisfied with those revisions.
Il semble qu'il n'en soit pas de même pour Singapour qui, en vertu du principe "DO UT DES" qui veut que les négociations reposent sur des concessions mutuelles, aurait dû se satisfaire de ces révisions.

A system of regional tariff preferences applicable to all members of the grouping that includes the mutual concessions already approved within the framework of LAFTA;
- Un système de préférences tarifaires régionales applicables à tous les Etats membres du groupement, y compris les concessions mutuelles déjà approuvées dans le cadre de l'ALALE;