Перевод для "multimedia system" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This is due to: (i) delays in the administrative process relating to the handover of the multimedia system in the swing space from the capital master plan to the Broadcast Conference and Support Section, which had given rise to the deferral of costs from 2011 to 2012; (ii) the delay in the closure of the General Assembly Building and in the availability of newly identified space, in the Dag Hammarskjöld Library Building, for the temporary relocation of the postal and gift centre, resulting in the deferral of the remaining relocation funds to 2012; (iii) lower than projected costs for asset tracking and disposal; (iv) a delay in the establishment of the permanent broadcast facility and the implementation of the media asset management system, resulting in the deferral to 2012 of the resources required for the supplies and licences needed to facilitate system migrations, the commissioning of new systems and the new media asset management system; and (v) lower than estimated costs for other maintenance-related services;
Par rapport aux dépenses de 1 272 900 dollars prévues dans le précédent rapport, les chiffres ci-dessus représentent une sous-utilisation de 378 900 dollars qui s'explique par : i) des retards dans la procédure administrative concernant le transfert du système multimédia dans les locaux transitoires vers la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence, ce qui a entraîné un report des coûts correspondants, de 2011 à 2012; ii) la fermeture tardive du bâtiment de l'Assemblée générale et le fait que le nouveau local désigné pour accueillir provisoirement le service postal et la boutique-cadeaux, dans le bâtiment de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, n'a pas été immédiatement disponible, ce qui s'est traduit par un report à 2012 du reliquat des fonds affectés au déménagement; iii) des coûts inférieurs aux prévisions pour le recensement et l'élimination de matériels; iv) un retard dans la mise en place du centre audiovisuel et du système de gestion des supports numériques, qui a provoqué un report à 2012 des crédits relatifs aux fournitures et aux licences nécessaires pour faciliter les migrations des systèmes, ainsi qu'à la mise en service des nouveaux dispositifs, y compris le système de gestion des supports numériques; et v) des coûts inférieurs aux prévisions pour les autres services relatifs à la maintenance;
10. Satellite multimedia systems providing telecommunications services all over the world have many applications that could be very useful to developing countries in particular.
10. Les systèmes multimédias par satellite, qui proposent des services de télécommunications dans le monde entier, ont de nombreuses applications qui pourraient s’avérer très utiles pour les pays en développement en particulier.
91. His Government constantly endeavoured to enhance the implementation of the constitutionally guaranteed fundamental human rights and freedoms pertaining to the obtaining and disseminating of information, freedom of expression and opinion, and had established the necessary conditions for diversifying the mass media and converting to a multimedia system based on democratic freedoms and universal values.
91. Le Gouvernement bulgare, qui s'efforce constamment de renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales garanties par la Constitution en ce qui concerne l'obtention et la diffusion d'informations, la liberté d'expression et d'opinion, a établi les conditions nécessaires pour diversifier les médias et passer à un système multimédias fondées sur les libertés démocratiques et les valeurs universelles.
(b) Supporting and maintaining the increased number of conference rooms constructed during the capital master plan, as well as newly installed sophisticated systems such as the buildings management and multimedia systems;
b) Prendre en charge et entretenir le nombre accru de salles de conférence construites lors de l'exécution du plan-cadre d'équipement ainsi que les systèmes sophistiqués nouvellement installés, tels que les systèmes de gestion des bâtiments ou les systèmes multimédias;
It is understood that media and multimedia systems in contemporary society are amongst the fundamental agents of socialization, alongside families and academic institutions.
Désormais, les médias et les systèmes multimédias jouent, en matière de socialisation, un rôle aussi important que la famille et les établissements d'enseignement.
The best way to overcome ground network capacity and limited range is to use satellite multimedia systems, giving users all over the world immediate access to information resources.
La meilleure façon de franchir l’obstacle que représentent la capacité et la portée limitée des réseaux au sol consiste à recourir aux systèmes multimédias par satellite qui offrent aux usagers du monde entier un accès immédiat à l’information.
It is planned that the meeting rooms will serve approximately 3,000 staff located in the Secretariat Building; (iii) $355,300, which will be rephased from 2011 to 2012 as a result of: delays in the implementation of the new permanent broadcast facility and media asset management system, for which the following requirements will be deferred: audio-visual supplies ($35,000) and technical support to build new audio-visual asset records in the asset management database ($50,000); delays in the administrative process of handing over the multimedia system in the swing space from the Office of the Capital Master Plan to the Broadcast Conference and Support Section, resulting in the deferral of the requirements for hardware and software licensing and support for multimedia rooms in swing spaces ($149,100); and delays in the closure of the General Assembly Building, resulting in the deferral of minor alteration services to configure the postal and gift centre in the Dag Hammarskjöld Library Building ($121,200);
Il est prévu d'utiliser ces salles de réunion pour un effectif d'environ 3 000 personnes travaillant dans le bâtiment du Secrétariat; iii) 355 300 dollars, qui seront reportés de 2011 à 2012 du fait : des retards pris dans la mise en place du centre audiovisuel et du système de gestion des supports numériques, d'où des reports de ressources concernant les fournitures audiovisuelles (35 000 dollars) et l'appui technique nécessaire pour inventorier tout le nouveau matériel audiovisuel dans la base de données de la gestion du matériel (50 000 dollars); les retards du processus administratif de transfert du système multimédia de l'espace transitoire du Bureau du plan-cadre d'équipement à la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence, qui entraîne le report des ressources concernant le matériel, les licences d'utilisation des logiciels et l'appui pour les salles multimédias des espaces transitoires (149 100 dollars); et la fermeture tardive du bâtiment de l'Assemblée générale, qui entraîne le report des travaux mineurs de reconfiguration du centre postal et de la boutique-cadeaux du bâtiment de la Bibliothèque Dag Hammarksjöld (121 200 dollars);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test