Перевод для "much headway" на французcкий

Much headway

• beaucoup de progrès

Примеры перевода

beaucoup de progrès

While the subsequent special sessions of the General Assembly devoted to disarmament could not make much headway, and two even failed to reach a consensus, they did provide the framework to promote the disarmament agenda.
Si les sessions extraordinaires subséquentes de l'Assemblée générale consacrées au désarmement n'ont pas réalisé beaucoup de progrès et si deux d'ailleurs n'ont même pas pu aboutir à un consensus, elles ont néanmoins offert un cadre permettant de promouvoir le programme de désarmement.

To date, much headway has been achieved in staffing the Registry as well as in establishing the framework for the Victims and Witnesses Unit.
À l'heure actuelle, beaucoup de progrès ont été accomplis en ce qui concerne le recrutement du personnel du Greffe et l'établissement d'un cadre pour la division d'aide aux victimes et aux témoins.

It was also acknowledged that some countries with approved NICI's had not made much headway in implementing the respective plans.
On a aussi constaté que certains pays n'avaient pas enregistré beaucoup de progrès dans la mise en œuvre de leur plan.

In this third year, much headway has been made.
En cette troisième année, beaucoup de progrès ont été accomplis.