Перевод для "more likely" на французcкий

More likely

• plus probable

Примеры перевода

plus probable

There is another, perhaps more likely, explanation for this, however.
Il y a cependant une autre explication, peutêtre plus probable.

These rules and procedures are more likely to be found in legislation, regulation and stock exchange rules.
Ces règles et procédures relèveront plus probablement de la législation, de la réglementation ou des règles de la bourse.

It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.
Comme il est plus probable que ce texte recueille une majorité claire, il mérite d'être étudié en priorité.

From the respondents' point of view, they are much more likely to prefer completing the form on-line.
Il est beaucoup plus probable que les répondants préfèrent remplir le formulaire en ligne.

In general, both scenarios were possible and neither appeared to be more likely than the other.
Globalement, les deux scénarios étaient possibles et l'un ne semblait pas plus probable que l'autre.

It seems more likely that the reverse is the case, and security follows a diminishing trend.
Il semble plus probable que ce soit l'inverse et que la sécurité s'en trouve diminuée.

Educated women are more likely to send their children to -- and keep them in -- school.
Il est plus probable que les femmes instruites enverront et maintiendront leurs enfants à l'école.

This is all the more likely when the post adjustment index represents half of their total remuneration.
Cela est d'autant plus probable que l'ajustement de poste représente la moitié de la rémunération totale.

That's more like it.
C'est plus probable.

Beheadings, more likely.
Décapitation plus probablement.

More likely, minutes.
Plus probablement quelques minutes.

Demanded, more likely.
Exigé, plus probablement.