Перевод для "more comfortably" на французcкий

More comfortably

• plus confortablement

Примеры перевода

plus confortablement

The new vehicles are more comfortably equipped (air-conditioning, stereo record-player), without detriment to the security aspects.
Il a notamment acquis de nouveaux véhicules plus confortables (air conditionné, radio stéréo) sans pour autant sous-estimer les questions de sécurité.

It could be a place where life is hard or a place where life is more comfortable.
On peut naître dans un endroit où la vie est difficile ou dans un endroit où la vie est plus confortable.

There are also building incentives for basic provisions to provide for more comfortable housing for teachers to stay in the remote areas.
On a également créé des incitations à la construction de logements en vue de fournir aux enseignants travaillant dans les zones isolées des logements plus confortables.

This support has enabled some poor families to make improvements and additions to their dwelling, thereby enabling their children to have more comfortable accommodation.
Cette assistance a permis à un certain nombre de familles pauvres d'améliorer et d'agrandir leur logement et d'offrir ainsi à leurs enfants des conditions plus confortables.

I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.
Je ne parle même pas des sièges, qui sont plus confortables aujourd'hui.

This new section has a video-conferencing facility and it allows children to give their testimony in a more comfortable environment and tries to make the whole experience less traumatic.
Elle dispose d'installations de vidéoconférence pour que les enfants puissent témoigner dans un environnement plus confortable, ce qui permet d'atténuer le traumatisme subi.

Internally displaced persons were consulted and allowed to move where they thought that conditions were safer and more comfortable.
Les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays ont été consultées et ont obtenu l'autorisation de se déplacer là où elles jugeaient que les conditions étaient plus sûres et plus confortables.

Efforts are constantly made to improve and enhance both the facilities and the equipment of the custodial facilities to make the living environment more comfortable.
Des efforts sont faits en permanence pour améliorer les centres et leurs équipements afin de rendre le cadre de vie plus confortable.

It is never easy to get away from routine, which is always more comfortable than change.
Il n'est jamais aisé de sortir de la routine, plus confortable que le changement.

(c) A custody officer considers that a cell provides more comfortable accommodation than other secure accommodation in the police station.
c) Si l'officier de police estime qu'une cellule est un lieu plus confortable qu'un autre lieu sûr du poste de police.