Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The use of amphetamines mixed with alcohol overstimulates young people and prompts them to offend (theft of mopeds and mobile phones).
La consommation d'amphétamines mélangées à des boissons alcoolisées surexcite les jeunes et les pousse à commettre diverses infractions (vol de vélomoteurs et de téléphones portables).
The Cargohopper requires a license for a moped or scooter, meaning 16-year-olds drive them. (to drive a car in the Netherlands, you have to be 18 years old).
Comme pour conduire le Cargohopper il ne faut qu'un permis pour vélomoteur ou scooter, les jeunes peuvent le conduire dès 16 ans (aux Pays-Bas, le permis de conduire normal n'est délivré qu'à partir de 18 ans).
The Skins, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and set on them, beating them in the open street at 2 p.m. under the dumbfounded gaze of passers-by.
Les skins, qui circulaient à vélomoteur et à moto, les ont entourés et les ont pris à parti, les frappant en pleine rue et à 2 heures de l'aprèsmidi sous les yeux médusés des passants.
Light motorcycles (motor-assisted bicycles, scooters and mopeds) may be driven from the age of 16 with a licence for light motorcycles (theoretical knowledge required).
À partir de 16 ans, les adolescents peuvent circuler en cyclomoteur (vélomoteur, scooter et mobylette) après avoir obtenu un permis pour motocyclettes légères (la connaissance du code de la route est exigée).
Car support is paid for the adaptation and procurement of cars, motorcycles or mopeds.
157. Cette subvention est prévue pour l'adaptation et l'achat de voitures, de motos ou de vélomoteurs.
The first case related to two young persons, Edman Drioux and Eddy Labrosse, who were found lying on the road next to a moped.
La première concerne deux jeunes gens, Edman Drioux et Eddy Labrosse, qui ont été trouvés allongés sur une route à côté d'un vélomoteur.
Motorcycles (motor—assisted bicycles, scooters and mopeds) may be driven from the age of 16 without a test.
À partir de 16 ans, les adolescents peuvent circuler en cyclomoteur (vélomoteur, scooter et mobylette) sans avoir besoin d'un permis.
Helmets must be worn by all drivers and pillion riders on motor-assisted bicycles, mopeds, motor scooters, light motorcycles and motorcycles.
Tous les conducteurs de véhicules motorisés à deux roues (vélomoteurs, mobylettes, scooters, motocyclettes légères et motos) ainsi que leurs passagers doivent porter le casque.
When he asked the officers the reason for his arrest, he was told that he was accused of knocking someone over with his moped, which he immediately denied.
Lorsqu'il a demandé aux officiers le motif de son arrestation, ces derniers lui ont dit qu'il était accusé d'avoir renversé quelqu'un avec son vélomoteur, ce qu'il a immédiatement nié.
Orphans and disabled children in the 16 to 18 age group would manage and operate a parcel delivery service using mopeds and other vehicles supplied by UNICEF. They would be selected by the Ministry of Youth and Sport and trained by the Ministry of Education.
Les orphelins et enfants handicapés de 16 à 18 ans assureront la gestion et le fonctionnement d'un service de messagerie avec des vélomoteurs et d'autres véhicules fournis par le ministère de l'éducation.
сущ.
It's usually the bicycle riders, motor-bicycle riders, mopeds or pedestrians.
De plus, nous devons prendre des mesures pour protéger les victimes innocentes, tous ces usagers de la route à vélo, en moto ou en mobylette ou encore les piétons.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.
L'âge minimum pour pouvoir conduire une mobylette est fixé à 16 ans.
Mr. Alberto Santel from the Genoa City Council drew attention to the increase of the two wheels transport (mopeds and motorcycles) in Genoa as a result of the access restriction measures, requiring further corrective measures.
M. Alberto Santel, membre du conseil municipal de Gênes, a appelé l'attention sur l'augmentation de la circulation en deux-roues (mobylettes et motos) en ville du fait des restrictions d'accès, phénomène qui nécessitait de nouvelles mesures correctives.
A bicycle, moped, motorcycle or three -- or four -- wheeler may not carry more than the number of permitted persons.
Un vélo, une mobylette, une motocyclette et une trois ou quatre roue, ne peuvent transporter un nombre de personnes supérieur à celui autorisé.
Thus, the proposal excludes motorcycles, mopeds, and vehicles treated as such from this deletion of Class A headlamp.
C'est pourquoi le projet visant à supprimer cette classe de projecteurs ne s'applique pas aux motocycles, aux mobylettes et aux véhicules susmentionnés.
78. The CHAIRPERSON said that economic development appeared to have brought with it an increase in road traffic and an attendant rise in the number of accidents, in particular accidents involving teenagers on mopeds.
78. La PRESIDENTE dit que le développement économique semble avoir entraîné une augmentation de la circulation routière et du nombre d'accidents de la route, en particulier d'accidents impliquant des adolescents à mobylette.
Currently, the Class A headlamp is only used for some slow-moving and/or special-purpose vehicles which have been continuously produced for a long time, and also for some motorcycles and mopeds.
Actuellement, ces projecteurs ne sont montés que sur des véhicules lents et/ou des véhicules spéciaux qui sont produits sans interruption depuis longtemps ou encore sur des motocycles ou des mobylettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test