Перевод для "monopolies were" на французcкий

Monopolies were

• les monopoles étaient

Примеры перевода

les monopoles étaient

28. The abolition of monopolies, for example, could play a leading role since public and private monopolies were often a barrier to economic growth: one example was the lack of competition in the telecommunications sector, which contributed to the marginalization of many countries from the information superhighway.
28. L’abolition des monopoles, par exemple, peut jouer un rôle de premier plan dans la mesure où les monopoles publics et privés entravent souvent la croissance économique : on citera l’absence de concurrence dans le secteur des télécommunications qui contribue à isoler de nombreux pays des autoroutes de l’information.

At the same time, a series of measures had been taken to attract foreign direct investment, with foreign investors now being able to acquire capital in privatized companies, and it would be important to ensure that the old public monopolies were not just replaced by new private ones.
Parallèlement, une série de mesures avaient été adoptées pour attirer les investissements étrangers directs, les investisseurs étrangers pouvant désormais participer au capital d'entreprises privatisées, et il serait important de veiller à ce que les anciens monopoles publics ne soient pas remplacés par de nouveaux monopoles privés.