Перевод для "moment to moment" на французcкий

Moment to moment

• moment à moment
• à chaque instant

Примеры перевода

moment à moment

We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development.
Nous vivons un moment historique, moment chargé de promesses d'un avenir collectif de paix et de développement.

à chaque instant

He doesn't exactly know what's going on in Gotham, and he's figuring it out... moment to moment.
Il ne sait pas précisément ce qui se passe à Gotham, et il le découvre à chaque instant.

What we decide moment to moment determines our survival.
Ce que nous décidons à chaque instant détermine notre survie.

It is as if events, circumstances, change from moment to moment, but I am the only one who seems to be aware of it.
C'est comme si les événements changeaient à chaque instant, et que je sois le seul à m'en rendre compte.

It's a moment-to-moment proposition.
Tout peut changer à chaque instant.

Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection, each encounter, suggest a new potential direction.
Nos vies et nos décisions... Sont écoutées à chaque instant, À chaque point intersection, et à chaque rencontre,

So I have chosen... to make a world where humankind can create its own future... from moment to moment... free of one man's vision... free from the perversion of the prophet's words... and free of future pre-determined.
Aussi j'ai choisi... de faire un monde où l'humanité peut créer son propre futur... à chaque instant... exempte de prévision humaine... exempte de la perversion des prophéties... et exempte de futur prédéterminé.