Перевод для "military in politics" на французcкий

Military in politics

• militaire en politique
• militaires dans la politique

Примеры перевода

militaire en politique

Our objectives are not military, but political.
Nos objectifs ne sont pas militaires, mais politiques.

Military and political action alone were not enough.
L'action militaire et politique ne suffit pas.

First, the demilitarization of military and political factions must be stepped up.
Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

Strategic stability, which is central to military and political equilibrium in the world, will be endangered.
La stabilité stratégique, qui est essentielle pour l'équilibre militaire et politique du monde, sera menacée.

Today, the Middle East is being subjected to military and political pressures.
Aujourd'hui, le Moyen-Orient fait l'objet de pressions militaires et politiques.

The parties reached agreement with respect to the outstanding military and political issues.
Les parties sont parvenues à un accord en ce qui concerne les questions militaires et politiques en suspens.

People must not be used as pawns to further military and political interests.
Les gens ne doivent pas être utilisés comme des pions pour servir des intérêts militaires et politiques.

The annexes cover all legal, military and political issues agreed to at the talks.
Elles couvrent toutes les questions juridiques, militaires et politiques convenues lors de ces pourparlers.

II. MILITARY AND POLITICAL DEVELOPMENTS
II. ÉVOLUTION DE LA SITUATION MILITAIRE ET POLITIQUE

51. Interference by military and political authorities seriously undermined the independence of the judiciary.
Les ingérences des autorités militaires et politiques ont gravement compromis l'indépendance du secteur judiciaire.

militaires dans la politique

First, any possession of nuclear weapons nowadays is prompted by a far broader scope of reasons than mere military, security, political or even strategic reasons.
Premièrement, de nos jours, toute situation impliquant la possession d'armes nucléaires a des motifs beaucoup plus vastes que les raisons simplement militaires, de sécurité, politiques ou même stratégiques.

We cannot agree with the rhetoric now ringing out here and there which is designed to take us back to military and political confrontation and conflict between blocs.
Nous ne saurions accepter la rhétorique qui se fait entendre ici et là, dont l'objectif est de nous ramener à la confrontation militaire, à la politique de l'affrontement et au conflit entre les blocs.

15. During the military regime political parties were banned by General Idi Amin.
15. Sous le régime militaire, les partis politiques ont été interdits par le général Idi Amin.

The General Assembly must also consider the so-called complex emergencies, which in most cases include military interventions, political crises and peace-keeping operations.
Les situations d'urgence dites complexes — il s'agit le plus souvent d'interventions militaires, de crises politiques et d'opérations de maintien de la paix — doivent retenir l'attention de l'Assemblée générale.

The traditional boundaries between development, humanitarian assistance, human rights, military and political work become interwoven and intermingled in highly complex ways.
Les frontières classiques entre aide humanitaire, droits de l'homme, action militaire et travail politique se brouillent et s'interpénètrent de manière extrêmement complexe.

Consistent with that request, we hope that all of us will accept the obligation to reconcile ourselves with the general interests of the international community and to avoid acting solely in light of our particular strategic, military or political interests.
C'est pourquoi nous espérons que nous respecterons tous les obligations inhérentes aux intérêts généraux de la communauté internationale en évitant d'agir uniquement dans nos intérêts particuliers, qu'ils soient stratégiques, militaires, économiques ou politiques.

The coordination function will be crucial in ensuring coherence across the various components of the mission (military, police, political and civilian) that will deal with returns and reintegration.
La coordination sera indispensable pour assurer la cohérence entre les diverses composantes de la Mission (militaire, de police, politique et civile) qui devront s'occuper des rapatriés et de leur réintégration.

These media are generally under the control of local military and political leaders.
Ces médias sont en général sous le contrôle de chefs militaires et dirigeants politiques locaux.

However, nearly 20 indictees, including some high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadžić and Ratko Mladić, remain at large.
Toutefois, près d'une vingtaine d'individus mis en accusation, dont plusieurs militaires et responsables politiques de haut rang, notamment Radovan Karadžić et Ratko Mladić, sont toujours en liberté.