Перевод для "military formations" на французcкий

Military formations

• formations militaires

Примеры перевода

formations militaires

[military formation] Personal number:
[formation militaire] Numéro d'identification:

(d) Refrain from training, rearming, regrouping or reorganizing military formations;
d) S'abstenir d'entraîner, de réarmer, de regrouper ou de réorganiser des formations militaires;

basic military formation, independently from their future choices.
66. En vertu du caractère militaire de l'école, tous les élèves reçoivent une formation militaire de base, indépendamment de leurs choix futurs.

Sixty such offences were recorded in military formations during the first half of the current year.
Au cours du premier semestre de cette année, 60 infractions similaires ont été constatées dans les formations militaires.

Clearly, in this context, the question of mercenaries will also be resolved, as it can be considered under the item concerning irregular military formations.
Il va de soi que, dans ce cadre, la question des mercenaires sera également réglée, puisqu'on peut la considérer comme faisant partie du point concernant les formations militaires irrégulières.

As noted previously (ibid.) Croatia does not maintain military formations in the demilitarized zone.
Comme on l'a déjà constaté (ibid.), la Croatie ne maintient pas de formation militaire de la zone démilitarisée.

- Are similar to military insignia which have already been registered and are used by military formations established in accordance with the law;
:: Si les symboles sont analogues à des symboles militaires déjà enregistrés, utilisés par des formations militaires constituées conformément à la législation, ou leur ressemblent;

Nor should it be forgotten that the fall of the Taliban only ended the large-scale fighting between large military formations.
Il ne faudrait pas non plus oublier que la chute des Taliban n'a mis fin qu'aux combats à grande échelle entre grandes formations militaires.

- Correspond to the badges of military formations;
:: Si les symboles représentent des signes distinctifs de formations militaires;

I have also visited all our military formations to reconfirm the commitment of the armed forces and police to the democratization programme.
J'ai également rencontré toutes nos formations militaires pour confirmer de nouveau l'engagement des forces armées et de police au programme de démocratisation.

Our military formation and our weapons... will repel that kind of attack for three hours.
Notre formation militaire et nos armes... repousseront ce genre d'attaque pendant trois heures.

They're not flying in standard military formation.
Ils ne volent pas en formation militaire habituelle.

A phalanx is a rectangular mass military formation, usually composed entirely of heavy infantry.
Une phalange est une formation militaire rectangulaire, généralement composée d'infanterie lourde.

I recognize a military formation when I see one.
Primates de base, mon cul. Je reconnais une formation militaire quand j'en vois une.