Перевод для "members of sect" на французcкий

Members of sect

• membres de secte
• les membres de la secte

Примеры перевода

membres de secte

20. As the Special Rapporteur rightly said, those considerations applied also to newer religions and to sects; a meaningful distinction could not be made between a religion and a sect. At the same time, members of sects were no more entitled than any other individual to infringe public safety or order, or to violate the fundamental rights or freedoms of others.
20. Comme l'a justement déclaré le Rapporteur spécial, ces considérations s'appliquent également aux nouvelles religions et aux nouvelles sectes; parallèlement, les membres des sectes ne sont pas plus autorisés que quiconque à porter atteinte à la sécurité publique ou à l'ordre public ni à violer les droits fondamentaux ou les libertés d'autrui.

The manner in which the Orthodox Church's attitude to such matters is manifested varies, depending on whether it is expressed by parish - particularly rural - clergy or the top of the ecclesiastical hierarchy, apart from odd occasions such as when Metropolitan Atanase Shakhashvili of Rustavi declared during a television broadcast on 10 February 2002 that "members of sects such as the Jehovah's Witnesses, Baptists, Anglicans and Pentecostalists should be executed".
En outre, la manière dont se manifeste l'attitude de l'Église orthodoxe à cet égard diffère selon qu'il s'agisse du clergé de paroisses, en particulier rurales, ou du sommet de la hiérarchie ecclésiastique, exception faite de certaines déclarations comme celle du Métropolite Atanase Chakhashvili de Rustavi qui aurait déclaré lors d'une émission télévisée du 10 février 2002 que <<les membres de sectes tels les Témoins de Jéhovah, les baptistes, les anglicans ou les pentecôtistes devraient être exécutés>>.