Перевод для "measured using" на французcкий

Measured using

• mesuré en utilisant
• mesurée à l'aide

Примеры перевода

mesuré en utilisant

** As a European reference method for PM2.5 is not expected before 2004, countries are encouraged to start their measurements using other available methods.
** Étant donné qu'une méthode de référence européenne pour les PM2,5 n'est pas attendue avant 2004, les pays sont encouragés à commencer leurs mesures en utilisant d'autres méthodes disponibles.

Within each sector, the analysis covers the implementation of policies and measures, using different types of policy instruments, as defined in the UNFCCC guidelines.
7. À l'intérieur de chaque secteur, l'analyse porte sur la mise en œuvre des politiques et mesures, en utilisant différents types de moyens d'action tels qu'ils sont définis dans les Directives FCCC.

230. The poverty and social exclusion levels are measured using the EU SILC instrument.
230. Le niveau de pauvreté et l'exclusion sociale sont mesurés en utilisant l'instrument UE-SILC.

For these reasons, the use of a combined measure using Millennium Development Goal variables is not recommended.
Il n'est donc pas recommandé d'utiliser une mesure combinée utilisant les variables du cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

Technological measures using emission limit values (ELVs), and/or best available techniques (BAT);
b) Mesures technologiques utilisant les valeurs limites d'émission (VLE) et/ou meilleures techniques disponibles;

5.5.6.3. At the choice of the manufacturer, the backset shall be measured using either the H-point or the R-point as the backset reference point.
5.5.6.3 La distance tête/appuie-tête doit être mesurée en utilisant, au gré du constructeur, soit le point H soit le point R comme point de référence.

mesurée à l'aide

Economic creativity is measured using a technology index (innovation index and transfer of technology index) and a business start-up index.
Cette créativité se mesure à l'aide d'un indice de technologie (indice de l'innovation et indice du transfert de technologie) et d'un indice de création d'entreprises.

Measurement using an exhaust gas analyser in accordance with the requirementsa.
Mesure à l'aide d'un analyseur de gaz d'échappement conformément aux prescriptionsa.

In contrast with plant-based drugs, the scale of ATS manufacture cannot be measured using satellite or aerial remote sensing.
L'ampleur de leur fabrication, contrairement à celle des drogues d'origine végétale, ne peut pas être mesurée à l'aide de la télédétection par satellite ou de la télédétection aérienne.

Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft or UAVs should be measured using either of the following methods:
La taille des gouttelettes produites par le matériel de pulvérisation ou les buses spécialement conçus pour être installés dans des aéronefs ou des UAV doit être mesurée à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

The Parties to the EMEP Protocol are therefore encouraged to establish measurements using impactor systems.
Les Parties au Protocole de l'EMEP sont par conséquent encouragées à mettre au point des mesures à l'aide de systèmes d'impact.

Idle speed is measured using a tachometer.
Le ralenti est mesuré à l'aide d'un tachymètre.

The relative contribution of different activities (sectors) is measured using GDP.
La contribution relative de différentes activités (différents secteurs) est mesurée à l'aide du PIB.