Перевод для "measles virus" на французcкий

Measles virus

• virus de la rougeole

Примеры перевода

virus de la rougeole

Absence of measles virus circulation for seven years;
Arrêt de la circulation du virus de la rougeole, depuis sept ans;

(d) Two laboratories, one in Damascus and the other in Aleppo, have been equipped to test for and isolate the measles virus;
d) En dotant deux laboratoires, l'un à Damas et l'autre à Alep, de l'équipement nécessaire pour dépister et isoler le virus de la rougeole;

The programme seeks to maintain a vaccination coverage of 95 per cent in every municipality, continue to prevent transmission of the autochthonous measles virus and maintain the eradication of poliomyelitis, eliminate rubella and the congenital rubella syndrome, control neonatal tetanus, diphtheria, pertussis, hepatitis B, haemophilic influenza type B and rotavirus.
Le programme vise à atteindre et maintenir le taux de 95 % de couverture de vaccination par municipalité d'origine de l'usager, consolider l'interruption de la transmission autochtone du virus de la rougeole, maintenir l'éradication de la poliomyélite, éliminer la rubéole et le syndrome de rubéole congénitale, enrayer le tétanos néonatal, la diphtérie, la coqueluche, l'hépatite B, l'Haemophilus influenzae de type b et le rotavirus.

The overall objective is the eradication of the autochthonous transmission of the measles virus in Brazil by the year 2000, with the specific objectives of achieving and maintaining vaccine coverage of 95 per cent or more for infants under the age of 1 year in all municipal districts and implementing the National Epidemiological Surveillance System in order to break the measles transmission chain in Brazil.
660. Globalement, l'objectif est d'éradiquer la transmission autochtone du virus de la rougeole au Brésil d'ici l'an 2000, et plus spécifiquement, il consiste à atteindre et maintenir un taux de couverture vaccinale d'au moins 95 % des nourrissons de moins d'un an dans toutes les communes et à mettre en œuvre un Système national de surveillance épidémiologique pour briser la chaîne de transmission de la rougeole au Brésil.

(d) For three years the measles virus has no longer been in circulation in the country.
d) Le virus de la rougeole n'a plus été observé depuis 3 ans.