Перевод для "market securities" на французcкий

Market securities

• titres de marché
• titres du marché

Примеры перевода

titres de marché

Conversely, the comprehensive nature of the proposal, political feasibility, improved impartiality regarding prices of emerging market securities, and the inclusion of brokers and dealers to exclude hold-out problems were highlighted as positive aspects.
À l'inverse, son exhaustivité, son caractère réaliste sur le plan politique, l'impartialité accrue qu'elle entraînait dans les cours des titres des marchés émergents et l'intervention des courtiers et autres opérateurs qu'elle prévoyait pour exclure les problèmes posés par les créanciers récalcitrants ont été cités comme des éléments positifs.

In particular, the role of hedge funds in intensifying speculative attacks on currencies has been much discussed. The IMF in particular has referred to the role of hedge funds in the currency crisis: “ the growing institutionalization of savings and the participation of institutional investors in international markets have been an important source of demand for emerging market securities, but they have also led to the growth of highly leveraged hedge funds and proprietary traders who are prepared to tolerate significant risk in their search for weaknesses in foreign exchange arrangements” (IMF, International Capital Markets, 1997, p. 33).
Le rôle des fonds de couverture de risque dans l'intensification des attaques de caractère spéculatif contre les monnaies a, en particulier, été largement mis en cause Le FMI, notamment, a fait état du rôle de ces fonds dans la crise monétaire : "L'institutionnalisation croissante de l'épargne et la participation des investisseurs institutionnels sur les marchés internationaux ont largement alimenté la demande dont faisaient l'objet les titres des marchés émergents, mais elles ont également été propices à l'expansion des fonds spéculatifs à haut ratio d'endettement et des négociants pour compte propre, prêts à assumer des risques importants pour tirer parti des faiblesses des mécanismes de change" (FMI, International Capital Markets, 1997, p. 33).