Перевод для "many thousands" на французcкий

Many thousands

• plusieurs milliers

Примеры перевода

plusieurs milliers

The total number of deployed land-mines jumped from many thousands to tens of millions.
Le nombre total de mines terrestres disséminées est passé de plusieurs milliers à des dizaines de millions.

During these technical inspection missions, the claimants produced numerous witnesses for interview and many thousands of documents for review.
Lors de ces inspections, les requérants ont présenté de nombreux témoins et plusieurs milliers de documents.

Yet many thousands of nuclear weapons remain in a state of readiness.
Cependant, plusieurs milliers d'armes nucléaires restent toujours prêtes à être utilisées.

In Gaza many thousands are still homeless.
À Gaza, plusieurs milliers de personnes sont encore sans logement.

Many thousands have fled the country, often risking their lives to seek safety.
Plusieurs milliers d'entre eux, fuyant le danger, ont quitté le pays, souvent au risque de leur vie.

During these on-site inspections, the claimants produced dozens of witnesses for interview and many thousands of documents for review.
Lors de ces inspections, les requérants ont présenté des dizaines de témoins et plusieurs milliers de documents.

Although it is difficult to provide exact numbers, it is estimated that there are many thousands.
Leur nombre est difficile à évaluer avec précision, mais on estime qu'il est de l'ordre de plusieurs milliers.

Many thousands of islands and atolls are entirely coastal in nature.
Plusieurs milliers d'îles et d'atolls sont constitués entièrement de zones côtières.

So this device is many thousands of years old?
Cet appareil date de plusieurs milliers d'années ?

We've lent you a considerable sum, many thousands of dollars.
Nous vous avons prêté une somme considérable, plusieurs milliers de dollars.

- Many thousands have done so.
Plusieurs milliers l'ont déjà fait.

It happened many thousands of years ago.
Cela c'est passé il y a plusieurs milliers d'années.

Well, depends upon what aspect of your language have survived over so many thousands of years.
Ça dépend quel aspect de votre langage a survécu durant plusieurs milliers d'années.

many thousands of years ago, a sophisticated civilization, lived on our planet.
Il y a plusieurs milliers d'années une civilisation très avancée vivait sur notre planète.

But we're talking about many thousands of years, Dr. Jackson, as you know... things change.
mais nous parlons de plusieurs milliers d'années, Docteur Jackson, comme vous le savez, les choses changent.

This animal represents the collective will to survive of many thousands of people.
Cet animal représente la volonté collective de survivre... de plusieurs milliers de personnes.

Many thousands of years ago.
Il y a plusieurs milliers d'années.

The steel below the towers had melted, at many thousands of degrees
L'acier sous les tours a fondu à plusieurs milliers de degrés.