Перевод для "making" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Making supplements used to be like making prescription drugs.
Fabrication de suppléments utilisés pour être comme la fabrication de médicaments d'ordonnance.
сущ.
83. We are making our contribution to the attainment of this objective.
Nous apportons notre contribution à la réalisation de ces objectifs.
We also acknowledged that making progress on the health-related MDGs would be essential to making headway on the other Goals.
Nous avons également reconnu que la réalisation de progrès pour ce qui est des OMD liés à la santé serait essentielle à la réalisation de progrès concernant les autres objectifs.
:: 60 Ways the United Nations Makes a Difference
:: 60 réalisations de l'ONU qui ont changé le monde
To make a documentary film on excision;
La réalisation d'un film documentaire sur la pratique de l'excision;
We are ready to make our contribution towards realizing this objective.
Nous sommes prêts à contribuer à la réalisation de cet objectif.
Making of a security diagnosis for every school;
:: La réalisation de diagnostics de sécurité dans tous les établissements scolaires.
- That was a really powerful piece of film making.
- C'était vraiment une réalisation sensationnelle
сущ.
The following materials are regarded as suitable for making thongs:
Les matières suivantes sont considérées comme convenant pour la confection des lanières :
In addition, Training of Trainers is being carried out in the Garment Making.
En outre, une formation des formateurs dans la confection est en cours.
In making the meals religious and health requirements are observed.
Il est tenu compte pour la confection des repas des prescriptions religieuses et diététiques.
The manufacturing sector is limited to a few enterprises, like stone crushing, baking, metal work, wood work, garment making, shoe-making and small agro-industries.
Le secteur manufacturier est limité à quelques entreprises comme les carrières, la boulangerie, les travaux des métaux, les travaux du bois, la confection de vêtements, la confection de souliers et des petites industries agricoles.
сущ.
An volume of Environment Outlook for the Carpathian region is in the making.
Un volume du Rapport sur l'avenir de l'environnement pour la région des Carpates est en cours de préparation.
Making a proposal attractive requires extensive background work.
Pour rendre une proposition de projet attrayante, un long travail de préparation est indispensable.
:: Less emphasis on preparing women for leadership and decision-making roles.
:: L'importance insuffisante accordée à la préparation des femmes aux postes de direction et de décision;
Preparedness and timeliness helped to make a difference.
L'état de préparation et la rapidité d'exécution ont été des garants supplémentaires de réussite.
We cannot afford to spend three long years making preparations for it.
On ne peut pas se permettre de consacrer de longues années à sa préparation.
Assistance ranges from cleaning and making meals to bathing and running errands.
Cette aide va du ménage et de la préparation des repas à la toilette et aux courses;
- beauty or make-up preparations including manicure or pedicure preparations.
- produits de beauté et de maquillage y compris les préparations pour manucures et pédicures;
A new national health plan is currently in the making.
390. Un nouveau plan national de santé est actuellement en préparation.
(c) Preparation of young people to enable them to make correct use of their sexuality;
c) La préparation des jeunes pour qu'ils vivent correctement leur sexualité;
Bulgaria's decision has been in the making for a long time now.
La décision de la Bulgarie est en préparation depuis fort longtemps.
сущ.
This should make it easier to achieve segregation where that is required.
Cet aménagement devrait faciliter, au besoin, la séparation des détenus.
● Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities;
∙ Aménager des emplacements pour le stationnement payant;
82. Make improvements throughout the Occupied Palestinian Territories.
Procéder à des aménagements dans tous les territoires palestiniens occupés.
(n) Consideration of village cemetery and making it clean.
n) Aménagement de cimetières villageois et adoption de mesures d'entretien.
It even makes reasonable accommodation where necessary.
Elle apporte même les aménagements raisonnables qui s'imposent.
Yeah, but I'm sure he'll make some accommodation. No.
Je suis persuadée qu'il pourra aménager tes horaires.
I'll need another week to make these alterations he's asking for.
Et une semaine pour les aménagements qu'il demande.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test