Перевод для "make working" на французcкий

Make working

• faire fonctionner
• rendre le travail

Примеры перевода

faire fonctionner

It is enough to us in order to make work the radio.
Il nous suffit de faire fonctionner la radio.

But it's hard making these things work. You're telling me these things are hard to make work?
La corrida est peut-être une mauvaise comparaison, mais c'est dur de faire fonctionner ce genre de choses.

I just... I have this one area of my life that I don't seem to be able to make work.
Il y a juste cette partie de ma vie que je n'arrive pas à faire fonctionner.

rendre le travail

Some new measures were taken such as extra tax incentives to encourage women to work outside the home, and to make work more profitable.
De nouvelles mesures ont été prises telles que les incitations fiscales supplémentaires pour encourager les femmes à travailler en dehors de la maison et rendre le travail plus rentable.

Make work pay policies
Politiques visant à rendre le travail financièrement intéressant

Employment-friendly tax and benefit policy or make work pay policies are increasingly seen as vital to employment policy agendas.
L'instauration d'une politique fiscale et sociale favorable à l'emploi ou de politiques de nature à rendre le travail financièrement intéressant est de plus en plus considérée comme essentielle.

The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians.
La prestation fiscale pour le revenu de travail est un crédit d'impôt remboursable destiné à rendre le travail plus gratifiant pour les Canadiens à faible et moyen revenu.

Key priority 4: Making work pay
Priorité clé n° 4 Rendre le travail attractif

(iv) The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians.
La prestation fiscale pour le revenu gagné est un crédit d'impôt remboursable visant à rendre le travail plus profitable pour les Canadiens ayant un revenu faible ou moyen.

DPTC is intended to make work pay.
Le crédit d'impôt pour invalide est destiné à rendre le travail financièrement plus intéressant.

The idea was to make work worthwhile.
L'idée de base était de rendre le travail attractif.

In its `Strategy for the modernization of social protection' of 1999 ((1999)347) the objective becomes `to make work pay', as well as a secure income, the preservation of viable pension systems, the promotion of social integration and the sustainability of health protection. `To make work pay' becomes the leitmotiv of the `activation' policies.
Dans sa `Stratégie pour la modernisation de la protection sociale' de 1999 ((1999)347), l'objectif devient `rendre le travail plus avantageux' ainsi qu'un revenu sûr, la sauvegarde des retraites et des régimes de retraites viables, la promotion de l'intégration sociale et la durabilité de la protection de la santé. `Rendre le travail plus avantageux' devient le leitmotiv des politiques d'activation.