Перевод для "main routes" на французcкий

Main routes

• voies principales
• routes principales

Примеры перевода

voies principales

10.42.1 In Scotland, there are now two main routes into secure accommodation.
10.42.1 En Écosse, deux voies principales conduisent maintenant à un placement en lieu sûr.

Occurrence in migratory birds and fish indicate the possibility of transport by migration of animals, but the main route seems to be through the atmosphere.
Sa présence chez des oiseaux et des poissons migrateurs témoigne de la possibilité d'une propagation par migration animale, mais la voie principale semble être l'atmosphère.

routes principales

In order to address the immediate security concerns along and around national highway No. 1 to Xai-Xai, national highway No. 2 to Namaacha, the road connecting to Ressano Garcia and other main routes, ONUMOZ is seeking the close cooperation of the Mozambican police.
Dans le souci de répondre aux préoccupations immédiates de sécurité le long et aux abords de la route nationale No 1 menant à Xai-Xai, de la route nationale No 2 menant à Namaacha, de la route menant à Ressano Garcia et d'autres routes principales, l'ONUMOZ cherche à s'attacher une collaboration étroite de la part de la police mozambicaine.

The increased patrolling by United Nations troops has reduced the number and intensity of banditry incidents along the main routes, especially in the southern and central regions.
La multiplication des patrouilles effectuées par les troupes des Nations Unies ont réduit le nombre et l'intensité des actes de banditisme le long des routes principales, en particulier dans les régions du sud et du centre.

This concern might be justified, as the reduction of United Nations forces coincided with demobilization of government and RENAMO troops, which in turn was expected to result in an increase in banditry along the main routes.
Cette inquiétude était peut-être justifiée car la réduction des forces de l'ONU coïncidait avec la démobilisation des forces gouvernementales et de la RENAMO, qui risquait elle-même d'entraîner une recrudescence des actes de banditisme le long des routes principales.

Any conceivable deployment of UNPROFOR could not cover more than the main routes through Tomislavgrad and Metkovic, and so would not serve the intended purpose.
Le seul déploiement concevable de la FORPRONU ne pourrait s'étendre au-delà des routes principales traversant Tomislavgrad et Metkovic, ce qui ne permettrait pas d'atteindre l'objectif fixé.

The main route follows the Russian railway network, crossing the Northern corridor in Kazakhstan and then enters into western China.
Cette route principale emprunte le réseau ferroviaire russe, traverse le couloir septentrional dans le Kazakhstan puis pénètre en Chine occidentale.

Escorted convoys enjoy freedom of movement on main routes, but Bosnian government forces have recently prevented United Nations escorts provided by the Russian contingent from entering Gorazde.
Les convois sous escorte circulent librement sur les routes principales, mais les forces du Gouvernement bosniaque ont récemment interdit à des escortes des Nations Unies, fournies par le contingent russe, l'accès à Gorazde.

This concern may be justified, as the reduction of United Nations forces coincides with demobilization of government and RENAMO troops, which in turn is expected to result in an increase in banditry along the main routes.
Cette inquiétude est peut-être justifiée car la réduction des forces de l'ONU coïncide avec la démobilisation des forces gouvernementales et de la RENAMO, qui risque elle-même d'entraîner une recrudescence des actes de banditisme le long des routes principales.

The road I always travel is the main route.
Je prends toujours la route principale.

It's the main route between the city and the airport and, starting tomorrow, hundreds of dignitaries will be arriving for the NATO/Russia summit.
C'est la route principale entre la ville et l'aéroport et, à partir de demain, des centaines de dignitaires vont arriver pour le sommet OTAN/Russie.

All the main routes were chocker.
Toutes les routes principales sont fermées

Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.
Leur route principale est pleine de bateaux, mais on ne peut pas attaquer un troupeau.

I think you'll find Post Office Regulations say nothing about the main route, or the safest, or most convenient.
Il s'avère que le Règlement des Postes ne parle pas de la route principale, ou de la plus sûre ou pratique.

Now, the main route that cuts through the Swat District,
Et voilà la route principale qui traverse le District Swat,

Still, it's the main route in.
Pourtant, c'est la route principale