Перевод для "made in march" на французcкий

Made in march

• fabriqué en mars
• faite en mars

Примеры перевода

faite en mars

KOTC has accounted for the missing items by comparing the results of a physical stock count that was made in March 1991 to its perpetual inventory list, which showed the balances of inventory on hand as at 2 August 1990.
La KOTC a déterminé les articles manquants en comparant les résultats d'un inventaire physique fait en mars 1991 à son inventaire permanent faisant apparaître l'état des stocks disponibles au 2 août 1990.

In its 1993 observation on the Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1949 (No. 96), the Committee of Experts referred to comments made in March 1990 by the Lanka Jathika Estate Workers’ Union concerning the enforcement of the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment Act, No. 21 of 1985, which contains provisions to control the activities of foreign employment agencies, in conformity with Article 10 of the Convention.
Dans son observation de 1993 sur la Convention (No 96) concernant les bureaux de placement payants (révisée), 1949, la Commission d'experts s'est référée aux observations faites en mars 1990 par le Syndicat des travailleurs du Lanka Jathika Estate au sujet de l'application de la loi No 21 de 1985 sur le Bureau de l'emploi des étrangers qui contient des dispositions destinées à soumettre à un contrôle les activités des bureaux de placement étrangers.

12. The Committee expressed its gratitude to the Government of the United Kingdom for the contribution of $15,253 made in March 2010.
La Commission a remercié le Gouvernement du Royaume-Uni pour la contribution de 15 253 dollars qu'il a faite en mars 2010.

These concerns arose from remarks made in March 1998 by a Hong Kong delegate to the Chinese People’s Political Consultative Conference regarding the role of RTHK as a government-owned broadcaster.
Elles ont été suscitées par les remarques faites en mars 1998 par un représentant de Hong—Kong à la Conférence consultative politique populaire chinoise concernant le rôle de la RTHK en tant qu'organe de radio et télédiffusion sous contrôle du Gouvernement.

The first of the three updates was made in March, which provided access to the final version of 2009 GHG data from Annex I Parties and to data from national communications and inventory data sets from 10 non-Annex I Parties received between November 2009 and March 2010.
Faite en mars, la première de ces trois mises à jour permet d'accéder à la version définitive des données d'émission de GES pour 2009 communiquées par les Parties visées à l'annexe I et au contenu des communications nationales et des inventaires de 10 Parties non visées à l'annexe I reçue entre novembre 2009 et mars 2010.

516. The first call for applications was made in March and April 1998.
516. La première invitation à déposer des demandes a été faite en mars et avril 1998.

In this regard, it is distressing to note recent comments made in March 2007 by Israeli Prime Minister Ehud Olmert, who, following the reaffirmation of the Arab Peace Initiative, callously declared in reference to the Palestine refugees that he would never accept a solution based on their return to Israel, in any number, and would not agree to accept any kind of Israeli responsibility for the creation of this problem.
À cet égard, il est décourageant de relever les observations faites en mars dernier par le Premier Ministre israélien Ehud Olmert, lequel, à la suite de la réaffirmation de l'Initiative de paix arabe, a cyniquement déclaré à propos des réfugiés palestiniens qu'il n'accepterait jamais de solution fondée sur leur retour en Israël, quel que soit leur nombre, et réfuterait toute responsabilité israélienne, quelle qu'elle soit, à l'origine de ce problème.

The request was prompted by public statements made in March 1995 by a retired Argentine Army captain, who stated that he had witnessed the execution of political prisoners during that period.
La requête est devenue d'actualité à la suite des déclarations publiques faites en mars 1995 par un capitaine à la retraite de l'armée argentine qui a affirmé avoir assisté à l'exécution de prisonniers politiques au cours de cette période de l'histoire de l'Argentine.

The Panel also notes that the announcement of the deployment was made in March 1991, after the cessation of hostilities.
Le Comité note aussi que l'annonce du déploiement a été faite en mars 1991, après la cessation des hostilités.