Перевод для "made directly to" на французcкий

Made directly to

• fait directement à
• fait directement

Примеры перевода

fait directement à

In a whole series of cases pending, reference had been made directly to international agreements signed by the Russian Federation.
Dans toute une série d'affaires en instance, il est fait directement référence à des accords internationaux conclus par la Russie.

9. That reform deprives all confessions not made directly to a judge of evidentiary value.
Cette réforme supprime la valeur probante des aveux qui ne sont pas faits directement devant un juge.

In truth, it matters little whether the communication is made directly by the author of the reservation; he will have no one but himself to blame if it is transmitted late to its recipients.
Si la communication est faite directement par l'auteur de la réserve, peu importe en vérité: il ne pourra s'en prendre qu'à luimême si elle est transmise tardivement à ses destinataires.

In the past, when a legislative organ, a Main Committee of the General Assembly or the plenary Assembly had wished the Unit to prepare a report, the request had been made directly to the Unit.
Dans le passé, lorsqu'un organe délibérant, une Grande Commission de l'Assemblée générale ou l'Assemblée plénière souhaitaient que le CCI effectue une étude, la demande en était faite directement au CCI.

In that connection, the Committee should demonstrate understanding: States did not depart from established procedure without good reason, and the number of such requests made directly to the Committee had declined.
À cet égard, la Commission devrait faire preuve de compréhension : ces États ne s'écartent pas des procédures établies sans bonnes raisons et le nombre de demandes de cet ordre faites directement à la Commission a diminué.

Had these arrangements been made directly with the United States, the repair time would have been only 90 days.
Si ces opérations s'étaient faites directement avec les États-Unis, le temps de réparation aurait été de 90 jours.

In a few instances the threats were made directly to the defenders by unknown persons, and occasionally they were made by a person who was known to the defender, such as a member of the local
Dans quelques cas, les menaces ont été faites directement aux défenseurs des droits de l'homme par des inconnus, et occasionnellement, émanaient d'une personne connue, par exemple, un représentant des autorités locales.

It also provides information on contributions made directly by Parties/to implement the 2007 - 2009 workplan.
Elle donne aussi une information sur les contributions faites directement par les Parties pour mettre en œuvre le plan de travail 20072009.

Hotel: Hotel reservations should be made directly with the Tourism Office in Grenoble. (see attached form)
Hôtel : Les réservations d'hôtel doivent être faites directement auprès de l'Office du tourisme de Grenoble (voir formulaire ci—joint).