Перевод для "lower production" на французcкий

Lower production

• baisse de production
• baisse de la production

Примеры перевода

baisse de production

The Department considered that the following factors had affected the decline in output and productivity: (a) efforts to strictly enforce page limits as part of its reform programme; (b) the introduction and spread of e-flow and e-processing, including the expanded use by translators of keyboarding and of computer-based terminology and reference aids, which might actually lower productivity but would enhance the quality and consistency of the final product; (c) its new procedures for calculating credit for work done; (d) late cancellation of scheduled meetings; and (e) cancellation of regularly scheduled meetings with no possibility of reallocating services.
Le Département a attribué la baisse de production et de productivité aux facteurs suivants : a) les mesures qu'il a prises, dans le cadre de son programme de réforme, pour appliquer strictement les règles limitant le nombre de pages des documents; b) l'introduction et la généralisation des techniques électroniques d'acheminement et de traitement des documents, notamment le fait que les traducteurs sont de plus en plus nombreux à taper eux-mêmes leurs textes et le recours accru aux outils informatisés de terminologie et de référence, ce qui risque effectivement d'entraîner une baisse de productivité, mais se traduira par une amélioration de la qualité et de l'homogénéité du produit final; c) le nouveau mode de comptabilisation du travail effectué; d) l'annulation tardive de réunions prévues; et e) l'annulation de réunions prévues, sans possibilité de réaffectation des services qui leur avaient été attribués.

baisse de la production

On the other hand, employment losses associated with the lower production of conventional vehicles could offset those gains.
En regard de ces gains toutefois, il convient de tenir compte des pertes d'emploi dues à la baisse de la production des véhicules classiques.

Such excessive labour without respite significantly undermines their health, leading to premature ageing, lower productivity and increased morbidity and mortality.
Ce cumul du travail détériore considérablement leur état de santé, les privant des moments de repos, entraînant un vieillissement précoce, une baisse de la production et une hausse de la morbidité et de la mortalité.