Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Since this value was outside the limiting range, it was necessary to apply the lower boundary of that range.
Étant donné que ce montant se situait en deçà de la limite inférieure de la fourchette fixée pour les écarts, c'est la valeur correspondant à cette limite qui a été retenue.
The lower boundary line is unchanged, thereby maintaining the same minimum standard, but the method of dimensioning is changed from braking rate to brake input.
La limite inférieure n'a par contre pas été modifiée pour conserver la même norme minimale, tandis que dans la méthode de dimensionnement le taux de freinage a été remplacé par la force exercée sur le frein.
43. In relation to the strength of seats, the expert from the Czech Republic presented informal document No. 11 containing a proposal to amend Regulation No. 80 with the aim of excluding the possibility of misinterpreting the original wording in such a way that, with the upper boundary of 840 mm, the lower boundary should be taken as 0 mm.
43. En ce qui concerne la résistance des sièges, l'expert de la République tchèque a présenté le document sans cote No 11, qui contient une proposition d'amendement du Règlement No 80 visant à exclure tout risque de mauvaise interprétation du libellé original de sorte que, la limite supérieure étant fixée à 840 mm, la limite inférieure serait fixée à 0 mm.
Current attempts to resolve the issue of the definition and delimitation of outer space within the framework of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, including by defining the lower boundary of outer space and the corresponding upper limit of airspace, may complicate space activities currently being carried out by the international community and disturb the existing international legal balance.
Les tentatives faites actuellement de résoudre la question de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique dans le cadre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, y compris en définissant la limite inférieure de l'espace extra-atmosphérique et la limite supérieure correspondante de l'espace aérien, risquent de compliquer les activités spatiales que mène actuellement la communauté internationale et de perturber l'équilibre juridique international existant.
However, some countries would argue that a lower boundary on the accident frequency range has to be specified and that the limit of one millionth per year is reasonable.
Toutefois, certains pays pourraient faire valoir qu'il convient de fixer une limite inférieure au taux de fréquence des accidents à prendre en considération et que la limite d'un millionième par an est raisonnable.
On the dip, category 1 reserves are adjacent to category C2 ore, the lower boundary of which rests on structural boreholes.
Suivant le pendage, les réserves de la catégorie C1 sont adjacentes à celles de la catégorie C2, dont la limite inférieure repose sur des forages structurels.
The majority of legal experts share the view that international space law establishes the lower boundary of outer space as the altitude of the lowest perigee attainable by an artificial Earth satellite.
Dans leur majorité, les juristes sont d'avis que le droit spatial international établit la limite inférieure de l'espace extra-atmosphérique comme étant l'altitude du périgée le plus bas que peut atteindre un satellite artificiel de la Terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test