Перевод для "loss arising" на французcкий

Loss arising

• perte résultant
• perte découlant

Примеры перевода

perte résultant

- Losses arising from change in value of money
- Pertes résultant de la dévaluation de la monnaie

2. Losses arising as a result of unpaid
2. Pertes résultant de garanties non

Losses arising as a result of unpaid retention monies
4. Pertes résultant du nonversement de retenues

- Losses arising from damage to other property
- Pertes résultant de la détérioration d'autres biens

perte découlant

7. Direct financing losses may include losses arising from
7. Les pertes découlant du financement du coût

Accordingly, losses arising as a result thereof are, in principle, compensable.
Les pertes découlant de ces opérations et de ces menaces sont donc en principe indemnisables.

The Red SeaMany claims assert losses arising from the disruption of operations in the Red Sea.
75. De nombreuses réclamations font état de pertes découlant de perturbations des activités dans la mer Rouge.

The claims are for losses arising out of two projects in Iraq - the Zubair Project and the Baiji Project.
Ces réclamations concernent des pertes découlant de deux projets entrepris en Iraq - le projet de Zubair et le projet de Baiji.

The Panel applied the same basis of valuation to claims for losses arising out of contracts with Kuwaiti and Iraqi parties.
Pour évaluer les pertes découlant de contrats conclus avec les parties koweïtiennes et iraquiennes, le Comité est parti de la même base d'évaluation.

The Panel finds that losses arising from activities in the Red Sea are, therefore, not compensable.
Le Comité considère donc que les pertes découlant d'activités dans la mer Rouge ne sont pas indemnisables.

Santa Fe's claim for losses arising under the lease agreements is comprised of two separate items.
173. La réclamation de Santa Fe au titre des pertes découlant des accords de créditbail comprend deux éléments séparés.

7 Direct financing losses may include losses arising from funding the full replacement cost
7. Les pertes découlant du financement du coût de remplacement