Перевод для "looking on" на французcкий

Looking on

• se penche sur
• en regardant
• la recherche sur

Примеры перевода

se penche sur

We have looked at the constraints and the challenges.
Nous nous sommes penchés sur les contraintes et les défis.

Government is presently looking into this anomaly. PART 3
Le gouvernement se penche actuellement sur cette anomalie.

Meanwhile, Parliament has also looked into this question.
De son côté, le Parlement s'est également penché sur la question.

We need also to look at the substance.
Nous devons également nous pencher sur les questions de fond.

The Round Table looked at a number of them.
La Table Ronde s'est penchée sur un certain nombre d'entre eux.

He encouraged ILO to look into that matter.
Il encourage l'OIT à se pencher sur cette question.

She urged the Government to look into the reasons for that phenomenon.
Elle exhorte le gouvernement à se pencher sur les raisons de ce phénomène.

Below are areas into which the Department is planning to look:
Il a l'intention de se pencher sur les questions suivantes:

The Committee would have to look into that question.
Le Comité aura à se pencher sur cette question.

In particular the conference looked at two questions:
La conférence s'est notamment penchée sur deux questions:

en regardant

As we look forward, in the words of the Prime Minister of Barbados, the Right Honourable Owen Arthur:
En regardant vers l'avenir, j'aimerais citer le Premier Ministre de la Barbade, M. Owen Arthur :

However, a closer look reveals that the approaches are closely interrelated.
Toutefois, en y regardant de plus près, on s'aperçoit que ces approches sont étroitement liées.

Then, he looked at us and said, "But, surprise me".
Il a ensuite ajouté en nous regardant : << Mais, étonnez-moi >>.

I began this speech with the image of my great-grandmother looking down at the stony ground of her country.
J'ai commencé cette allocution avec l'image de ma grand-mère regardant le sol pierreux de son pays.

Disse it who the good looking one was well.
En regardant si le chat allait bien.

By the look on that bloke, time's not on our side.
En regardant ce type, le temps n'est pas de notre côté.

Because I looked on her phone.
En regardant son téléphone.

I saw the look on his face as he watched Emily and Gray together, and I knew exactly what he was thinking.
J'ai vu son expression en regardant Emily et Gray, et j'ai su exactement ce qu'il pensait.

la recherche sur

A. Looking for a common definition
A. À la recherche d'une définition commune

Look-up Tables
Tableaux de recherche

Look-up table
Table de recherche

Looking for first job
A la recherche d'un premier emploi

Looking for a new job
A la recherche d'un nouvel emploi