Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The longest lasting peace accord in history was thus created.
Ainsi est né l'accord de paix le plus durable de l'histoire.
1. Buildings are among the longest lasting physical structures with a lifespan of 30 to 150 years and more.
1. Les bâtiments figurent au nombre des structures matérielles les plus durables avec une durée de vie de trente à cent cinquante ans, voire plus.
The Legião da Boa Vontade reiterates its vanguard defence that the deepest and longest-lasting social transformation begins with education.
La Légion de la bonne volonté réitère sa position selon laquelle les transformations sociales les plus profondes et les plus durables commencent par l'éducation.
The current Government has been the most stable and longest lasting since 1997.
Le Gouvernement actuel est le plus stable et le plus durable qu'il y ait eu depuis 1997.
The 2011 document asserts that those who face the greatest and longest-lasting impacts must have the greatest opportunities, and a primary place in decision-making concerning non-renewable resource development in Inuit Nunaat or the Inuit homeland.
Le document de 2011 affirme que les meilleures perspectives doivent être offertes à ceux qui sont confrontés aux effets les plus importants et les plus durables, et que ceux-là doivent également participer au premier chef aux décisions relatives à la mise en valeur des ressources non renouvelables de l'Inuit Nunaat ou des territoires inuits.
It was therefore in the best interests of societies and of the world as a whole to assist women in achieving their full potential, not least because women nurtured the future of humanity and the longest-lasting influence on a person’s life was that person’s mother.
L'intérêt des sociétés et du monde dans son ensemble est donc d'aider les femmes à donner toute leur mesure sans oublier qu'elles sont la source vive de l'avenir de l'humanité et que l'empreinte la plus durable que reçoive un être humain est celle de sa mère.
Second, dwellings are some of the longest-lasting and most expensive human technological infrastructures and have very long maintenance and replacement cycles and a high degree of inertia.
Deuxièmement, les logements comptent parmi les infrastructures technologiques humaines les plus durables et les plus chères et ont des cycles d'entretien et de remplacement très longs avec un degré d'inertie élevé.
From the standpoint of individuals engaged in business operations, a damaged reputation may be the most significant and longest lasting consequence of being targeted.
Du point de vue des particuliers qui se livrent à des activités commerciales, une réputation ternie peut être la conséquence la plus notable et la plus durable liée au fait d'avoir été ciblé.
59. The Inuit Resource Development Declaration emphasizes a number of vital provisions, including but not limited to the importance of those who face the greatest and longest-lasting impacts having a primary place in decision-making; partnership; and recognition that there is no unqualified right to develop non-renewable resources.
La Déclaration circumpolaire inuite sur les principes de mise en valeur des ressources d'Inuit Nunaat souligne un certain nombre d'éléments cruciaux, y compris, mais pas seulement, le fait que ceux qui sont confrontés aux conséquences les plus importantes et les plus durables des décisions prises occupent une place primordiale dans le processus décisionnel, le rôle des partenariats et la reconnaissance de l'inexistence de droit absolu en matière d'exploitation des ressources non renouvelables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test