Перевод для "long-term forecast" на французcкий

Long-term forecast

• prévision à long terme
• prévisions à long terme

Примеры перевода

prévision à long terme

∙ Long-term forecasting to analyse and visualize future problems of urban development;
∙ Prévisions à long terme pour analyser et visualiser les problèmes de développement urbain futurs;

18. Long-term forecasting to analyse and visualize future problems of urban development.
18. Prévisions à long terme pour analyser et visualiser les problèmes de développement urbain futurs.

He stated that the ability of UNICEF to manage vaccine supply through improved long-term forecasting and stable funding was extremely important.
Il a expliqué qu'il était fondamental que l'UNICEF parvienne à assurer la sécurité de l'approvisionnement en vaccins à travers des prévisions à long terme et des financements stables.

The model will also contribute considerably to long-term forecasting of the state of the ionosphere and radio broadcasting conditions and, ultimately, to improving radio communications.
Ce modèle facilitera grandement la prévision à long terme de l'état de la ionosphère et des conditions de propagation des ondes radioélectriques et, partant, l'amélioration des radiocommunications.

Most economic long-term forecasts restrict themselves to a rather aggregate level of economic activities.
Le plus souvent, on ne dispose de prévisions à long terme que pour un degré d'agrégation assez élevé des activités économiques.

In this context, SAST organized, in 1990 in Prague, a seminar on the role of long-term forecasting in the formulation of science and technology policies.
Dans cet ordre d'idées, les Conseillers ont organisé à Prague en 1990 un séminaire sur le rôle de la prévision à long terme dans l'élaboration des politiques scientifiques et technologiques.

Long-term forecasts indicate that as many as one half of all wireline telecommunications users in the United States will eventually become wireless telecommunications subscribers.
Les prévisions à long terme montrent qu'aux États-Unis un utilisateur sur deux finira par s’abonner à un service mobile.

The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.
Le niveau des droits devrait résulter de principes politiquement acceptés et être fondé sur des prévisions à long terme.

He called upon the Tribunal to stay alert and to aim at providing a long-term forecast of its caseload.
Cette délégation a demandé au Tribunal de rester vigilant et de fournir autant que possible une prévision à long terme du nombre d'affaires à traiter.

Some delegations suggested a shorter timeframe because of the uncertainty attached to long-term forecasts.
Certaines délégations ont proposé que les études portent sur une période plus courte en raison de l'incertitude liée aux prévisions à long terme.