Перевод для "long term gains" на французcкий

Long term gains

• gains à long terme

Примеры перевода

gains à long terme

He added that achieving and sustaining long-term gains in core areas and fully realizing the right to health would require the participation of affected communities.
Il a ajouté que pour obtenir et préserver des gains à long terme dans des domaines essentiels et réaliser pleinement le droit à la santé il fallait la participation des communautés concernées.

However, in order to translate those small successes into meaningful long-term gains, we need the support of the international community, including all Member States present this morning.
Toutefois, pour faire de ces petites victoires des gains à long terme, nous avons besoin de l'appui de la communauté internationale, notamment de tous les États Membres présents ce matin.

This would require short-term investments to maximize long-term gain and governments would need to take the lead.
Cela exige des investissements à court terme afin de maximiser les gains à long terme, et il faut également que les gouvernements montrent la voie à suivre.

49. These results are worrying, both in terms of poverty reduction targets and maximizing the long-term gains from increased trade.
Ces résultats sont inquiétants, aussi bien sur le plan des objectifs de réduction de la pauvreté que de l'optimisation des gains à long terme tirés de l'essor du commerce.

My country has repeatedly suggested that the agenda for development should include a programme of compensating developing countries with long-term gains for the suffering they endure in the short term.
Mon pays a suggéré à maintes reprises que l'Agenda pour le développement comprenne un programme d'encouragement aux pays en développement qui les compenserait par des gains à long terme des souffrances qu'ils endurent à court terme.

The general view was that although the appropriate balance might be difficult to achieve, the goal should be a fair apportionment of the harm in the short term with a view to the long term gain, rather than a sacrifice of one member for the benefit of others.
De l'avis général, il risquait certes d'être difficile de trouver le juste milieu, mais il fallait privilégier une répartition équitable du préjudice à court terme pour obtenir un gain à long terme, et non le sacrifice d'un membre au profit des autres.

It was cautioned that, despite long-term gains, implementation of Basel III could produce adverse effect for developing countries due to possible increase in the cost of credit and lower availability of funds.
La crainte a été exprimée que, malgré des gains à long terme, la mise en œuvre de l'accord de Bâle III risquait d'avoir des effets néfastes sur les pays en développement en raison de l'augmentation possible du coût du crédit et de la diminution du volume des fonds disponibles.

Inclusive, sustainable and equitable economic growth and full employment were crucial for eradicating poverty, improving education, achieving the MDGs and maximizing long-term gains.
Une croissance économique partagée, durable et équitable et le plein emploi étaient d'une importance cruciale pour éradiquer la pauvreté, améliorer l'éducation, atteindre les OMD et maximiser les gains à long terme.

However, to secure long-term gains a concerted effort is needed by all relevant stakeholders, including TNCs and their home countries.
40. Toutefois, pour obtenir des gains à long terme, tous les acteurs, notamment les STN et leurs pays d'origine, doivent déployer des efforts concertés.

In its dialogue with the members of the Sixth Committee in 2010, the Office confirmed its willingness to serve non-staff personnel, for which the additional resources required would be modest considering the long-term gains from the investment.
En 2010, dans ses échanges avec les membres de la Sixième Commission, le Bureau a confirmé qu'il était disposé à s'occuper du personnel non fonctionnaire, les ressources additionnelles nécessaires à cette fin étant modestes au regard des gains à long terme d'un tel investissement.