Перевод для "long delays" на французcкий

Long delays

• longs délais

Примеры перевода

longs délais

The delegation should comment on the long delays in the procedure for expelling immigrants from Mexico.
La délégation doit donner son point de vue sur les longs délais observés dans le cadre des procédures d'expulsion des migrants du Mexique.

In general, the road infrastructure inside ports is saturated, resulting in long delays in loading containers.
D’une manière générale, les infrastructures routières à l’intérieur des ports sont saturées, ce qui se traduit par de long délais pour charger un conteneur.

The long delay was attributed to the tribunal constituting a single judge as chairman, assisted by deputy chairmen, and assessors.
Ce long délai tenait au fait que le tribunal se composait d'un juge unique qui assurait la présidence, assisté de vice-présidents, et d'assesseurs.

Such long delays hindered his delegation's full participation in the Organization's work.
Ces longs délais empêchent la délégation russe de participer pleinement aux activités de l'Organisation.

The long delays in the processing of cases were cause for grave concern and incompatible with the Covenant.
Les longs délais de procédure inspirent de graves préoccupations et sont incompatibles avec le Pacte.

Year after year the Organization suffers from long delays in the receipt of assessed contributions.
Chaque année, l'Organisation est affectée par de longs délais dans la mise en recouvrement des quotes-parts.

- The long delay between the establishment of the Commission of Inquiry and the time when the events to be investigated took place;
— Le long délai entre la mise en place de cette commission pour les investigations par rapport à l'époque où les faits à investiguer ont été commis;

She wondered what had caused the long delay.
Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

We are concerned that the passage of time may affect the quality of the evidence and that long delays raise human rights concerns.
Nous nous inquiétons des longs délais, qui risquent de nuire à la qualité des preuves et de poser des problèmes de droits de l'homme.

long delays and queues at borders as well as impeded road freight movement in Europe and the entire Eurasian region;
Longs délais d'attente et queues aux frontières ayant pour effet d'entraver le transport routier des marchandises en Europe et dans toute l'Eurasie;

* * you got to live until you die * * lost in the silence of a long delay * * you laugh until you cry * * flowers fade *
♪ ♪ tu dois vivre jusqu'à la mort ♪ ♪ perdu dans le silence de ce long délai ♪

accused citizens need not live their life in fear of the government pursuing them after a long delay.
les accusés n'aient pas à vivre dans la crainte de poursuites après un long délai.

Once the car companies get a long delay time, then they go to work, eroding, eroding.
Quand les constructeurs ont obtenu un long délai, ils font traîner, ils prennent leur temps.