Перевод для "local jails" на французcкий

Local jails

• les prisons locales

Примеры перевода

les prisons locales

The Gaza provincial government began to evacuate its offices in the low part of Xai Xai, and prisoners were moved from the local jail.
Le gouvernement provincial de Gaza a commencé à évacuer ses bureaux dans la partie inférieure de Xai Xai, et les prisonniers ont été évacués de la prison locale.

The state institutional population is estimated at over 1.1 million. Some 637,000 were in local jails or under correctional supervision.
Plus de 1,1 million de détenus se trouvaient dans des établissements d'État et quelque 637 000 étaient incarcérés dans des prisons locales ou étaient placés sous surveillance pénitentiaire.

Following the release of those findings in September 1998, INS began to include some minimal standards in its contracts with local jails.
A la suite de la publication de ces constatations, en septembre 1998, le Service de l’immigration et de la naturalisation a commencé à prescrire le respect de certaines normes minimales dans les contrats qu’il passe avec des prisons locales.

Following the recommendations of the working group, a number of security cells in the local jails have been closed and replaced by observation cells in later years so that only the most closed prisons and the largest local jails today have security cells.
Comme suite aux recommandations du groupe de travail, un certain nombre de cellules de sécurité des prisons locales ont été fermées, au cours des dernières années, pour être remplacées par des cellules d'observation, de sorte qu'actuellement seules la plupart des prisons fermées et les plus grandes prisons locales possèdent des cellules de sécurité.

The DSWD is required to establish regional rehabilitation centers that are distinct and separate from the local jails and, as far as practicable, have a homelike environment.
Le DSWD doit établir des centres de redressement régionaux qui sont séparés des prisons locales et qui, dans la mesure du possible, ont un environnement qui ressemble à un foyer.

The Committee notes with concern that 958 inmates died while in custody in local jails, in 2012, an 8 per cent increase over the 889 deaths in 2010.
22. Le Comité note avec préoccupation que 958 détenus sont morts dans les prisons locales en 2012 contre 889 en 2010, ce qui représente une hausse de 8 %.

For example, in the Philippines, local jails are managed by the Department of the Interior and local government, while national prison institutions are managed by the Department of Justice.
Aux Philippines, par exemple, les prisons locales sont gérées par le Ministère de l'intérieur et les autorités locales alors que les établissements pénitentiaires nationaux sont gérés par le Ministère de la justice.

Other women are on state—supervised release, on probation through district and municipal courts in metropolitan and suburban counties, or on work release from local jails.
D’autres sont en liberté surveillée sous le contrôle de l’Etat, mises à l’épreuve par des tribunaux de district ou municipaux des comtés métropolitains ou périphériques, ou en placement à l’extérieur venant des prisons locales.

In local jails, males constitute approximately 90 per cent of the inmate population.
Dans les prisons locales, les détenus sont à 90 % environ des hommes.

A collective term for federal and State prisons and local jails is “correctional facilities”.
Le terme général utilisé pour désigner les prisons fédérales, les prisons d'État et les prisons locales est "établissements pénitentiaires".