Перевод для "local cooperation" на французcкий

Local cooperation

• coopération locale

Примеры перевода

coopération locale

Constructive trust is fundamental, and that was behind the dialogue forum on Gibraltar in which important agreements were reached on matters of local cooperation of benefit to all.
La confiance constructive est cruciale, et cela a été à la base du forum de dialogue sur Gibraltar, au cours duquel des accords particulièrement importants en matière de coopération locale qui bénéficient à tous, ont été conclus.

195. Local cooperation has been given an additional boost by the Incentive Scheme for the Professionalization of Anti-Discrimination Bureaux, launched in 2001.
195. La coopération locale a été dynamisée par le plan d'incitation à la professionnalisation des bureaux antidiscrimination, lancé en 2001.

It complements FP and the local cooperation both of which also aim at engaging the private and non-state sector in general in sustainable development.
Ce nouvel instrument vient en complément de l'activité de FP et de la coopération locale qui visent, l'une et l'autre, à pousser le secteur privé, et le secteur non public en général, à s'engager sur la voie du développement durable.

51. There appears to be no local cooperation between officials from the two sides of the border at Arida.
Il semble qu'il n'y a pas de coopération locale entre les fonctionnaires de part et d'autre de la frontière.

In addition, the Government has allocated funds for local cooperation to counteract violence against women at municipal level.
En outre, le Gouvernement a alloué des fonds pour la coopération locale pour combattre la violence à l'égard des femmes au niveau municipal.

In addition, specific instructions have been created for the forms and objectives of local cooperation that supports the service system.
En outre, des instructions particulières ont été élaborées concernant les formes et les objectifs de la coopération locale qui subvient aux besoins du système des services.

Inter-agency cooperation and international cooperation (local cooperation between officials on the two sides of the border) exist only in rudimentary form if at all.
La coopération interservices et la coopération internationale (coopération locale entre fonctionnaires de part et d'autre de la frontière) n'existent que sous une forme rudimentaire, si même elles existent.

Space development through local cooperation.
Développement des techniques spatiales grâce à la coopération locale.

Developing countries' civil society has been strengthened by channelling support from local cooperation funds to projects conducted by local NGOs.
La société civile des pays en développement s'est trouvée renforcée par l'apport d'une aide, provenant de fonds de coopération locale, à des projets dirigés par des ONG locales.

Involving students in field work with Roma and providing information contribute to local cooperation and the use of preventive services.
La participation d'étudiants au travail de terrain avec les Roms et la fourniture d'informations contribuent à la coopération locale et à l'utilisation des services de prévention.

- He's my go-to guy when I need local cooperation in a hurry.
- C'est mon homme de la situation quand j'ai besoin d'une coopération locale à la hâte.