Перевод для "loans guaranteed" на французcкий

Loans guaranteed

• prêts garantis

Примеры перевода

prêts garantis

The loans guaranteed by the State may be taken either from IFIs or commercial banks.
Les prêts garantis par l'État peuvent être octroyés soit par des institutions financières internationales soit par des banques commerciales.

Innovative partnerships with development finance institutions should be established to facilitate lending, loan guarantees and financial advisory services and thus promote urban renewal.
Des partenariats novateurs avec les institutions de financement du développement devraient être mis en place pour faciliter les opérations de prêt, garantir les prêts et dispenser des services financiers et consultatifs de façon à promouvoir une régénération urbaine.

Payment for these additional goods was not, however, secured by either the loan guaranteed by the ECGD or the irrevocable letters of credit.
Le paiement de ces biens supplémentaires n'était toutefois couvert ni par le prêt garanti par l'ECGD ni par les lettres de crédit irrévocables.

Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering.
Plusieurs possibilités ont été envisagées, notamment le recours à des prêts garantis par les États Membres, à des emprunts garantis par les avoirs de l'Organisation et à une émission d'obligations.

52. The Housing Development Corporation Law of 1981 provides for the promotion of housing development by extending mortgage loans guaranteed by the Government to residents in the low- to middle-income bracket.
La loi de 1981 portant création de la Société pour le développement du logement (Housse Development Corporation Law) encourage la construction de logements en offrant des prêts garantis par le Gouvernement aux résidents à revenu faible ou moyen.

Ms. Georgopoulos has already purchased a plot of land in the Patras municipality and has received more than half of the loan guaranteed (the remaining part is to be paid once construction of the house is completed).
Mme Georgopoulos a fait l'acquisition d'un terrain dans la commune de Patras et reçu plus de la moitié du montant du prêt garanti (le solde devant être versé une fois achevée la construction de la maison).

61. Access to services such as insurance, savings, loan guarantees or venture capital by micro-enterprises in developing countries is still very limited.
61. L'accès à des services tels que l'assurance, l'épargne, les prêts garantis ou le capital—risque pour les micro—entreprises des pays en développement reste très limité.

The loans guaranteed by the State, together with the resources of the project
Ces prêts garantis, de même que la contribution de l'agent d'exécution représentent la source principale du financement du Programme d'investissement dans les infrastructures.

Section 19 provides that in the event that a student refuses or fails to repay his or her loan, the Government of Trinidad and Tobago will be liable to repay any loan guaranteed.
L'article 19 prévoit qu'au cas où un étudiant refuserait de rembourser un prêt garanti ou négligerait de le faire, le gouvernement serait tenu de le faire à sa place.

Of this total amount, the contract provided that GBP 4,848,536 would be financed under the terms of a loan guaranteed by the United Kingdom's Export Credits Guarantee Department (the "ECGD"), and that GBP 1,301,529 would be secured by two irrevocable letters of credit to be established by SCOP in favour of Combustion (outside the terms of the loan guaranteed by the ECGD to Iraq).
Le contrat prévoyait qu'un montant de GBP 4 848 536 serait financé au moyen d'un prêt garanti par le service de garantie des crédits à l'exportation du RoyaumeUni, l'Export Credits Guarantee Department (l'<<ECGD>>), et que le solde, soit GBP 1 301 529, serait couvert par deux lettres de crédit irrévocables établies par la SCOP en faveur de Combustion (indépendamment du prêt garanti par l'ECGD à l'Iraq).