Перевод для "loans from banks" на французcкий

Loans from banks

• prêts des banques
• prêts auprès des banques

Примеры перевода

prêts auprès des banques

Transparent, standardized finance-related information provided by SMEs was an important element for obtaining loans from banks and for cooperation with other partners.
Il leur était beaucoup plus facile d’obtenir des prêts auprès des banques ou de s'assurer de la coopération d'autres partenaires si elles pouvaient fournir des informations financières transparentes et standardisées.

According to the association Aboriginal Heritage, the budget of the Human Rights and Equal Opportunity Commission had, for instance, been reduced by 40 per cent. The indigenous people themselves had great difficulty obtaining loans from banks and building societies, because the latter feared they would not be able to pay the loans back.
D'après l'association "Aboriginal Heritage", les crédits alloués à la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances auraient par exemple été réduits de 40 %.Or les aborigènes ont euxmêmes de grandes difficultés à obtenir des prêts auprès des banques et des sociétés immobilières car cellesci craignent qu'ils ne soient pas en mesure de rembourser.

For unemployed woman household heads who hope to start a business, but find difficulty in getting loans from banks due to lack of collateral, the Korea Labor Welfare Corporation helps out by renting store space for them to use within the limit of 50 million won for the lease.
Les chômeuses responsables d'un ménage qui souhaitent lancer une entreprise, mais ont des difficultés à obtenir des prêts auprès des banques à cause de l'absence de garanties, peuvent bénéficier de l'aide de la Société coréenne pour la protection sociale des travailleurs, qui loue pour elles des locaux commerciaux, avec une limite de 50 millions de won par bail.