Перевод для "loading on board" на французcкий

Loading on board

• chargement à bord
• le chargement à bord

Примеры перевода

chargement à bord

(c) The date on which the carrier or a performing party received the goods, or on which the goods were loaded on board the ship, or on which the transport document or electronic transport record was issued; and
c) La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l'émission du document de transport ou du document électronique de transport; et

The container had been loaded on board the Kota Karim in Shanghai from another vessel, the MV Monrovia.
Le conteneur avait été chargé à bord du Kota Karim à Shanghai à partir d'un autre cargo, le Monrovia.

Similarly if goods are loaded on board a vessel in the designated port the seller has performed its duty of delivery.
De même, si les marchandises sont chargées à bord d'un navire au port désigné, le vendeur s'est acquitté de son obligation de livraison.

3. Furthermore, in the Note the text "is loaded on board a ship for sea transport" is redundant.
3. En outre, la formulation <<est chargé à bord d'un navire pour un transport maritime>> est redondante dans le nota.