Перевод для "living had" на французcкий

Living had

• vivre avait
• vie avait

Примеры перевода

vivre avait

I remember, as near as yesterday, a time when all reason for living had left me.
Je me rappelle, comme si c'était hier, un temps où toute raison de vivre m'avait quitté.

vie avait

I was placed in an abandoned boys' home in Québec... boys whose lives had been destroyed.
Je fus placé dans un orphelinat pour garçons. Des garçons dont la vie avait été détruite.

Maybe there is no albeit. Maybe saving our lives had nothing to do with it, you know?
Peut-être que sauver nos vies n'avait rien avoir avec tout ça, tu sais ?

As if living had been just a long dream.
Comme si ma vie n'avait été qu'un songe.

"It seemed that in some mysterious way their lives had been his own."
"Il lui semblait que, de façon mystérieuse, leur vie... "avait été la sienne."