Перевод для "little of time" на французcкий

Little of time

• peu de temps

Примеры перевода

peu de temps

With their time wholly taken up with chores outdoors and around the household, come they have little free time for rest or recreation.
Submergée par les travaux champêtres et domestiques, elle a peu de temps pour le repos et les loisirs.

The Chairman of the Group of 77 and China was committed to a resolution, and only a little more time was required for completion of the informal consultations.
Le Président du Groupe des 77 et de la Chine est décidé à aboutir à une résolution et il ne manque plus qu'un peu de temps pour achever ces consultations officieuses.

From their responses, western Germany appears to be a recreation-oriented society with a wealth of recreational opportunities, little free time and quite a lot of work.
D'après leurs réponses, il semble que l'Allemagne de l'Ouest soit une société orientée vers les loisirs, où les possibilités récréatives sont nombreuses et où l'on a peu de temps libre et beaucoup de travail.

155. Mr. REYN (Belgium) said that, given the sensitive nature of the issue, it would be advisable to give delegations a little more time to decide on their position. He therefore supported the United Kingdom's proposal to defer consideration of the matter.
156. M. REYN (Belgique) dit qu'étant donné le caractère délicat de la question, il est sage de donner aux délégations un peu de temps pour déterminer leur position et appuie la proposition d'ajournement du Royaume-Uni.

According to sociologists, working women have little free time: most of it is taken up with household duties.
D’après les sociologues, les femmes qui travaillent ont peu de temps libre : la plupart de leur temps libre est absorbé par les tâches ménagères.

At most, such unforeseen courtroom availability may be used by the Chambers for dealing with motions and other matters that require relatively little courtroom time.
Il arrive que les Chambres puissent tirer parti de la disponibilité imprévue de salles d’audience pour examiner des requêtes ou d’autres questions qui prennent relativement peu de temps.

However, since the beginning of the regroupment process, the majority of ex-combatants spent little/no time at the sites; therefore, there were no major requirements for food support
Toutefois, depuis le début du processus de regroupement, la majorité des ex-combattants n'a passé que peu de temps, ou pas de temps du tout, dans les centres.

As indicated earlier in the present report, the expanded mandate of UNOMSA called for a sharp increase in the number of observers within a short time-frame, necessitating the establishment of a support system with little lead time.
124. Comme je l'ai déjà dit dans le présent rapport, l'élargissement du mandat de la MONUAS a nécessité une augmentation considérable du nombre des observateurs en peu de temps et, partant, la mise en place d'un système d'appui dans des délais très courts.

In the lives of working women with children, family chores play a central role, leaving women with little free time.
12. Dans la vie des femmes qui travaillent et sont mères de famille, les tâches ménagères occupent un rôle de premier plan, leur laissant peu de temps libre.

Thus, according to sociological data, working women have very little leisure time: most of their free time is spent on housework.
De ce fait, d'après les sociologues, les femmes qui travaillent disposent de très peu de temps libre, la majeure partie étant absorbée par les tâches ménagères.