Перевод для "liquid containing" на французcкий

Liquid containing

• liquide contenant

Примеры перевода

liquide contenant

Solids or liquids containing environmentally hazardous substances of Class 9;
Des solides ou des liquides contenant des matières de la classe 9 dangereuses pour l'environnement;

36. During a DIV carried out at UCF on 6 November 2012, Iran informed the Agency that, due to the rupture of a storage tank, a large quantity of liquid containing natural uranium scrap material had spilled onto the floor of the facility.
Lors d'une VRD effectuée à l'ICU le 6 novembre 2012, l'Iran a informé l'Agence que, en raison de la rupture d'une cuve d'entreposage, une grande quantité de liquide contenant des rebuts d'uranium naturel s'était déversée sur le plancher de l'installation.

(e) Make determined efforts designed to lead to environmentally sound waste management of liquids containing polychlorinated biphenyls and equipment contaminated with polychlorinated biphenyls having a polychlorinated biphenyls content above 0.005 per cent, in accordance with paragraph 1 of Article 6, as soon as possible but no later than 2028, subject to review by the Conference of the Parties;
S'emploie résolument à parvenir à une gestion écologiquement rationnelle des déchets de liquides contenant des polychlorobiphényles et d'équipements contaminés par des polychlorobiphényles dont la teneur en polychlorobiphényles dépasse 0,005 %, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 6, dès que possible et au plus tard en 2028, sous réserve d'examen par la Conférence des Parties;

To treat liquids containing mercury, iodide-impregnated carbon, metal sulfide on carbon or alumina, silver or hydrogenation and metal sulfide may be effective treatments, including for the effective removal of organic mercury.
Pour le traitement de liquides contenant du mercure, le charbon imprégné d'ion iodure, le charbon ou l'alumine enduit de sulfure de métal, l'argent ou l'hydrogénation et le sulfure de métal peuvent être efficaces, également pour l'élimination de mercure organique.

Since there is a need for both the sea and the land transport of Organic peroxide Type F, Liquid containing 43 % or less peroxyacetic acid in certain IBCs and in tanks, Finland proposes the following changes to the UN Recommendation:
Compte tenu de la nécessité de transporter par mer et par terre des peroxydes organiques du type F, liquides, contenant 43 % ou moins d'acide peroxyacétique dans certains GRV et en citernes, la Finlande propose d'apporter les changements ci—après à la recommandation ONU :

Provisions on the elimination of PCB in equipment, and measures to reduce exposure and risk to control the use of PCB and several further specifications, including determined efforts designed to lead to environmentally sound waste management of liquids containing PCB and equipment contaminated with PCB, are laid down in Annex A, part II of the Convention.
Des dispositions relatives à l'élimination des PCB dans les équipements et la réduction de l'exposition et des risques en vue de réglementer l'emploi des PCB ainsi que d'autres dispositions, y compris celles visant la réalisation d'efforts déterminés pour assurer une gestion écologiquement rationnelle des déchets liquides contenant des PCB et des équipements contaminés par des PCB sont prévues dans l'Annexe A de la partie II de la Convention.

Feasibility: This proposal will enable to classify flammable mixtures of liquids containing small quantities of gases, according to the procedures in Part 2 of RID/ADR/ADN and according to a standard, which is used worldwide by the Petroleum Industry.
Faisabilité: Cette proposition permettra de classer les mélanges inflammables de liquides contenant des gaz dissous en petites quantités conformément aux procédures prescrites dans la partie 2 des règlements RID/ADR/ADN et conformément à une norme qui est appliquée à l'échelle mondiale par l'industrie pétrolière.

Environmentally sound waste management of liquids containing polychlorinated biphenyls and equipment contaminated with polychlorinated biphenyls, having a polychlorinated biphenyls content above 0.005 per cent, in accordance with paragraph 1 of Article 6 and Part II of Annex A of the Convention, as soon as possible and no later than 2028;
b) Gestion écologiquement rationnelle des déchets de liquides contenant des polychlorobiphényles et d'équipements contaminés par des polychlorobiphényles dont la teneur en polychlorobiphényles dépasse 0,005 %, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 6 et de la partie II de l'Annexe A à la Convention, dès que possible et au plus tard en 2028;