Перевод для "letter accompanied" на французcкий

Letter accompanied

• lettre accompagnée

Примеры перевода

lettre accompagnée

Persons legally in custody have the right of correspondence and the right to meet with their relatives. They also have the right to receive and consult copies of letters accompanying any requests, claims and complaints sent to a specified addressee.
Les personnes détenues ont, conformément à la loi, le droit de correspondre avec leurs parents et de les rencontrer, et il leur est remis copie de la lettre d'accompagnement de leurs requêtes, demandes et plaintes pour qu'ils en prennent connaissance.

The sending of a letter accompanied by the relevant summary record seemed to him a good solution.
L'envoi d'une lettre accompagnée du compte rendu analytique pertinent lui paraît une bonne solution.

The letter accompanying the package contained more direct wording concerning the mandatory requirement to complete the census.
La lettre d'accompagnement rappelait plus explicitement l'obligation légale de remplir le questionnaire de recensement.

Further, the letter accompanying the application form stated: "You are kindly requested to hand in the application duly filled in, and enclose a copy of your Danish passport to the sales agent".
De plus, il était dit dans la lettre d'accompagnement du formulaire: <<Vous êtes priée de bien vouloir remettre le formulaire dûment rempli avec une copie de votre passeport danois au vendeur>>.

In accordance with the law, detainees are entitled to send and receive letters and to have meetings with relatives and, with a view to keeping them informed and helping them to keep records, they are given a copy of the transmittal letter accompanying their applications, petitions or complaints.
Conformément à la loi, toute personne détenue jouit du droit d'entretenir une correspondance avec les membres de sa famille et de les rencontrer; elle reçoit en outre pour information et commentaires un duplicata de la lettre d'accompagnement du rapport adressé au destinataire de ses demandes, démarches et plaintes.