Перевод для "less so" на французcкий

Less so

• moins donc
• moins

Примеры перевода

moins donc

I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so...
Il y a deux mois, personne ne voulait même me parler, alors me donner une mission, et dans le sport, encore moins, donc...

You know, when Joe moves out, you guys will see each other less. So the time that you have together will be more meaningful and exciting.
Vous vous verrez moins, donc votre temps ensemble sera plus... précieux et excitant.

We will each share something that we are thankful for in 100 words or less, so...
Chacun partagera une chose pour laquelle il ou elle est reconnaissant en 100 mots ou moins, donc...

moins

While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
Bien que ces deux rôles soient encore couramment combinés, ils le sont de moins en moins souvent.

As we all know, these assumptions are not absolute and are becoming even less so.
De tels présupposés, nous le savons tous, ne sont pas absolus et tendent à le devenir de moins en moins.