Перевод для "less rapidly" на французcкий

Less rapidly

• moins rapidement

Примеры перевода

moins rapidement

10. Energy use in Africa is low and has been increasing much less rapidly than material use.
10. L'utilisation d'énergie en Afrique est peu importante, et elle s'est développée beaucoup moins rapidement que l'utilisation de matières.

Nonetheless, industrial output in the countries which were members of the Commonwealth of Independent States (CIS) had continued to decline, although less rapidly than before.
Toutefois, la production industrielle des pays membres de la CEI a continué de baisser, bien qu'à un rythme moins rapide que précédemment.

On average, world trade in these products has been growing much less rapidly than manufactures.
En moyenne, le commerce mondial de ces produits a augmenté beaucoup moins rapidement que celui des articles manufacturés.

97. Both socially and demographically, families in the Netherlands are changing less rapidly than was expected in the 1970s and 80s.
97. Sur le plan social et démographique, la famille néerlandaise change moins rapidement que ce que les années 70 et 80 pouvaient laisser entrevoir.

However, Tokyo's population has been increasing less rapidly than projected in the 1996 Revision.
Toutefois, la population de Tokyo a augmenté moins rapidement que les projections de la Révision de 1996 ne le laissaient supposer.

60. Historic movements in the West towards further integration have advanced less rapidly in this context.
60. Les mouvements d'intégration qu'a connus le monde occidental par le passé ont été moins rapides dans un tel contexte.

416. The life expectancy of Dutch men at birth is rising less rapidly than the EU15 average.
416. L'espérance de vie à la naissance, aux Pays-Bas, pour les femmes, augmente moins rapidement que dans la moyenne des 15 pays de l'Union européenne.

Tokyo's population has been increasing less rapidly than projected in the 1996 Revision.
Toutefois, la population de Tokyo a augmenté moins rapidement que les projections de la révision de 1996 ne le laissait prévoir.

The so-called "underdeveloped regions" were actually regions that, for various reasons, developed less rapidly than others.
Les régions dites <<sous-développées>> sont en réalité des régions qui, pour diverses raisons, se développent moins rapidement que d'autres.

Bridges already repaired were intact, while other bridges deteriorated less rapidly than anticipated.
Les ponts déjà réparés étaient intacts, tandis que les autres se sont détériorés moins rapidement que prévu.