Перевод для "less noticeable" на французcкий

Less noticeable

• moins perceptible
• moins visible

Примеры перевода

moins perceptible

We put it in wine because it's less noticeable. When it's in tea, it has a distinct odor.
Vois-tu, c'est moins perceptible dans le vin que dans le thé.

moins visible

Today I draw attention to a significant but less noticeable feature of the new order.
Aujourd'hui, j'attire l'attention sur un élément important et moins visible du nouvel ordre mondial.

While the liberalization of trade as a result of the Uruguay Round may lead to a substantial increase in world trade and income, the impact on developing countries could be less noticeable.
La libéralisation du commerce issue de l'Uruguay Round peut, certes, déboucher sur une importante augmentation des revenus et du commerce internationaux, mais l'incidence sur les pays en développement pourrait être moins visible.

An analogous but less noticeable trend can be observed in recommendations related to partnerships and resource mobilization.
Une tendance analogue mais moins visible peut être observée en ce qui concerne les recommandations ayant trait aux partenariats et à la mobilisation des ressources.