Перевод для "less intrusive" на французcкий

Less intrusive

• moins intrusif
• moins intrusive

Примеры перевода

moins intrusif

The Review therefore included a commitment to repeal control orders and replace them with a less intrusive and more focused system of terrorism prevention and investigation measures.
C'est pourquoi le rapport d'examen comprend l'engagement d'abroger les ordonnances de contrôle et de les remplacer par un système moins intrusif et plus ciblé de mesures de prévention du terrorisme et d'enquêtes en la matière.

These protections require States to have exhausted less-intrusive techniques before resorting to others.
Ces protections obligent les États à avoir épuisé les procédés les moins intrusifs avant de recourir à d'autres.

It would be less intrusive than an annual review by a special rapporteur and would be responsive to the needs of individuals.
Cette méthode serait moins intrusive qu'un examen annuel effectué par un rapporteur spécial et permettrait de répondre aux besoins des personnes.

:: Ensuring that the evacuation, relocation or prohibition of return is necessary and proportional to this end and only resorted to if there are no other less intrusive measures.
:: Vérifier que l'évacuation, la réinstallation ou l'interdiction de retour est nécessaire et à la mesure des besoins et qu'aucune autre mesure moins intrusive n'est envisageable.

new, less intrusive, search procedures for women prisoners;
de nouvelles procédures de fouilles moins intrusives pour les détenues;

These restrictions require investigators to consider less intrusive investigative techniques prior to special investigative techniques.
En raison de ces restrictions, les enquêteurs doivent songer à des techniques d'enquête moins intrusives avant de recourir aux techniques d'enquête spéciales.

In addition, the application of new advanced monitoring and sensor technologies at such points will allow the collection of data efficiently and less intrusively.
De plus, le recours à de nouvelles techniques de pointe en matière de surveillance et de capteur permettra de recueillir des données efficacement et de façon moins intrusive.

Less intrusive measures should, if sufficient, be implemented.
Des mesures moins intrusives doivent, si elles sont suffisantes, être mises en œuvre.

Less intrusive measures are to be employed if sufficient.
Il convient de recourir à des mesures moins intrusives si elles s'avèrent suffisantes.

What steps have been taken to adopt alternative, less intrusive inspections of visitors?
Quelles mesures ont-elles été prises pour adopter des méthodes de fouille moins intrusives des visiteurs?