Перевод для "less heavy" на французcкий

Less heavy

• moins lourd

Примеры перевода

moins lourd

All other forms of penetration were treated as indecent assault, which entailed a less heavy penalty than rape.
Toutes les autres formes de pénétration tombent sous le coup de l'attentat à la pudeur qui emporte une peine moins lourde que le viol.

For topping and skimming refineries the mix of refined products is, to a large extent, determined by the quality of the crude oil processed, while the more advanced conversion refineries can yield larger fractions of higher valued light products, e.g. high-octane petrol and high-grade diesel fuel, and less heavy products.
Pour les unités de raffinage par distillation primaire et par distillation et réformage, le mélange de produits raffinés est en grande partie déterminé par la qualité du pétrole brut transformé alors que les unités de raffinage par conversion plus perfectionnées peuvent produire des fractions plus grandes de produits légers de plus grande valeur, par exemple de l'essence à indice d'octane élevé et du gazole de grade élevé ainsi que des produits moins lourds.

It's a lot less heavy than your camera, and your chance to shoot me.
C'est moins lourd que ta caméra. Vas-y, mitraille.

It feels less heavy, less cumbersome.
Elle semble moins lourde, moins pataude.

Maybe if everybody takes a little piece of the secret, the part I have to carry gets less heavy.
Peut-être que si chacun prends une part du secret, ce qui me reste devient moins lourd.