Перевод для "less advantageous" на французcкий

Less advantageous

• moins avantageux

Примеры перевода

moins avantageux

Conversely where the conditions in an order are less advantageous than those in an Act, the provisions of the Act would apply.
Inversement, lorsque les conditions d'une ordonnance sont moins avantageuses que celles d'une loi, ce sont les dispositions de la loi qui s'appliquent.

If the form of notification were to be left to national law, foreign creditors would be in a less advantageous situation than local creditors, since they typically do not have direct access to local publications.
Si la forme de la notification pouvait être déterminée par la législation nationale, les créanciers à l’étranger se trouveraient dans une situation moins avantageuse que les créanciers locaux, puisqu’ils n’ont en règle générale pas directement accès aux publications locales.

These benefits may be more or less advantageous than those provided by the country where the citizen is actually insured.
Ces prestations peuvent être plus ou moins avantageuses que celles accordées par le pays où ce ressortissant est effectivement assuré.

:: Because of the lack of access to the United States market, Cuban exporters of sugar, coffee and honey are forced to trade with less advantageous markets, thereby losing $49.4 million.
:: N'ayant pas accès au marché américain, les entreprises cubaines exportatrices de sucre, de café et de miel d'abeille se voient obligées de réorienter leur commerce vers des marchés moins avantageux.

383. From the end of the 1980s an increasing real interest and a reorganization of the income tax system made it less advantageous to take up loans.
383. A partir de la fin des années 80, les emprunts sont devenus moins avantageux parce que les taux d'intérêt augmentaient en valeur réelle et que le régime de l'impôt sur le revenu a été réorganisé.

The less advantageous position of the author has its roots in the fact that, regarding the calculation of the Spanish part of the pension of persons who have worked in Spain and abroad, the bilateral treaties negotiated by Spain are not identical.
La position moins avantageuse de l'auteur a son origine dans le fait que les traités bilatéraux négociés par l'Espagne ne sont pas identiques pour ce qui est du calcul de la part espagnole de la pension des personnes qui ont travaillé en Espagne et à l'étranger.

120. (b) On the other hand, it is less advantageous with respect to the effects of liability, providing only for limited flat-rate compensation.
120. b) Elle est, par contre, moins avantageuse sur le plan des effets de la responsabilité en ne retenant qu'une réparation forfaitaire et limitée.

Complaints tend to concern withholding goods and services or providing them less advantageously to persons who do not possess a Dutch passport or who have only a temporary residence permit.
Les plaintes concernent souvent la non-fourniture de biens ou de services − ou leur fourniture de manière moins avantageuse − aux personnes qui n'ont pas de passeport néerlandais ou ne disposent que d'un permis de séjour temporaire.

He then asked the New Zealand delegation to explain why the final provisions of the new Act differed so markedly from those in the bill and had turned out to be distinctly less advantageous for the Maoris.
En outre, M. Avtonomov souhaite que la délégation néo-zélandaise explique les raisons pour lesquelles les dispositions finales de la nouvelle loi diffèrent aussi considérablement de celles qui figuraient dans le projet de loi et s'avèrent, en fin de compte, nettement moins avantageuses pour les Maoris.

However, it is indeed quite possible that some of the more successful countries could find themselves once again in a less advantageous situation.
Cependant, il est en fait très possible que certains des pays ayant le mieux réussi pourraient à nouveau se trouver dans des situations moins avantageuses.