Перевод для "lesbian gay and" на французcкий

Lesbian gay and

• gay et lesbienne
• gay lesbienne et

Примеры перевода

gay et lesbienne

International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA) recommended that Ethiopia bring its legislation into conformity with its international human rights obligations by repealing all provisions which criminalise sodomy or other sexual activity between consenting adults.
33. L'Association internationale des gays, des lesbiennes et des personnes bisexuelles, transgenres et intersexuées (ILGA) recommande à l'Éthiopie de mettre sa législation en conformité avec ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme en abrogeant toutes les dispositions qui répriment la sodomie ou d'autres pratiques sexuelles entre adultes consentants.

5. Please inform the Committee on the measures adopted to prevent and sanction discrimination and hate speech against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people.
5. Indiquer les mesures prises pour prévenir et réprimer la discrimination et l'incitation à la haine contre les gays, les lesbiennes, les bisexuels et les transgenres.

ActionAid International; Action Canada for Population and Development (ACPD); Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AIPD); African American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD); Agir ensemble pour les droits de l'homme; AIDS Information Switzerland; Aim for Human Rights; Alhakim Foundation; American Association of Jurists; Amnesty International; Anglican Consultative Council; Arab Commission for Human Rights; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD); Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA); Asian Indigenous and Tribal Peoples Network; Asian Legal Resource Centre (ALRC); Assembly of First Nations - National Indian Brotherhood (AFN); Association of World Citizens; Association Points Coeur; Association for the Prevention of Torture (APT); Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales (ATUCOM); Association tunisienne des droits de l'enfant (ATUDE); Association tunisienne des mères (ATM); Association tunisienne pour l'auto-développement et la solidarité (ATLAS); Baha'i International Community; Bahrain Women Association for Human Development; B'nai B'rith International (BBI); Bureau international catholique de l'enfance (BICE); Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS); Canadian HIV/AIDS Legal Network; Caritas Internationalis; Catholic Organization for Relief and Development (CORDAID); Center for Reproductive Rights; Centre Europe - Tiers Monde (CETIM); Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE); Centrist Democrat International (CDI); Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP); Coalition against Trafficking in Women; Colombian Commission of Jurists (CCJ); Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ); Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (CAPSDH); Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches (CCIA/WCC); Comité international pour le respect et l'application de la Charte Africaine des droits de l'homme et des peuples (CIRAC); Conectas Direitos Humanos; Conference of Non-governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO); Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd; Conscience and Peace Tax International; Consejo Indio de Sud América (CISA); Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE); Coordinating Board of Jewish Organizations; Covenant House; Defence for Children International (DCI); Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN); Disabled Peoples' International (DPI); Dominicans for Justice and Peace; Espace Afrique International; Europe-Third World Centre; European Region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA-EUROPE); Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos-España; Federation for Women and Family Planning; Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture (FIACAT); Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH); FIAN International; Foundation for Aboriginal and Islander Resource Action (FAIRA); France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand; Franciscans International; Friedrich Ebert Stiftung; Friends World Committee for Consultation (Quakers); Front Line; Hadassah - the Women's Zionist Organization of America; HAWA Society for Women; Helsinki Foundation for Human Rights; Human Rights First; Human Rights Watch; Humanitarian Law Project; Incomindios, Indian Council of South America (CISA); Indian Movement Tupaj Amaru (MITA); Interfaith International; Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC); International Association of Democratic Lawyers (IADL); International Association of Jewish Lawyers and Jurists (IAJLJ); International Bridges to Justice; International Buddhist Foundation (IBF); International Centre for Human Rights and Democratic Development (ICHRDD); International Commission of Jurists; International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and Peoples' Rights (ICRAC); International Cooperation for Development and Solidarity (CIDSE); International Educational Development (IED); International Environmental Law Research Centre; International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture; International Federation of Business and Professional Women (IFBPW); International Federation of Human Rights Leagues; International Federation of Social Workers (IFSW); International Federation Terre des Hommes; International Federation of University Women (IFUW); International Fellowship of Reconciliation (IFOR); International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM); International Humanist and Ethical Union (IHEU); International Indian Treaty Council; International Institute of Humanitarian Law; International Investment Center; International Islamic Federation of Student Organizations (IIFSO); International Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe); International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR); International Movement ATD Fourth World; International NGO Forum on Indonesian Development (INFID); International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (EAFORD); International Organization for the Right to Education and Freedom of Education (OIDEL); International Organization of Indigenous Resource Development (IOIRD); International PEN; International Publishers Association (IPA); International Save the Children Alliance; International Service for Human Rights; International Women's Rights Action Watch Asia Pacific; Islamic Human Rights Commission (IHRC); Japan Federation of Bar Associations (JFBA); Lawyers Rights Watch Canada (LRWC); Liberation; Lutheran World Federation; Mandat International; Marangopoulos Foundation for Human Rights (MFHR); Mbororo Social and Cultural Development Association (MBOSCUDA); MINBYUN - Lawyers for a Democratic Society; MISEREOR; Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP); Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie (MAPP); The Nippon Foundation; Nord-Sud XXI; Organisation internationale pour la réduction des catastrophes; Organisation de la mère maghrébine (OMMA); Organisation mondiale contre la torture; Organisation tunisienne pour l'education et la famille; Organisation tunisienne des jeunes médecins sans frontières; Pan-Pacific and South East Asia Women's Association (PPSEAWA); Pax Christi International; Pax Romana; Penal Reform International (PRI); Permanent Assembly for Human Rights; Prison Fellowship International (PFI); Reporters sans Frontières (RSF); SERVAS INTERNATIONAL; Society for Threatened Peoples International; Solar Cookers International (SCI); SOS Kinderdorf International; Stichting Japanse Ereschulden; Swedish Federation of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights (RFSL); Transnational Radical Party; Union de l'action féminine; Union nationale de la femme tunisienne; Union of Arab Jurists; United Nations Association of the USA; United Nations Watch; VIDES International; Women's International League for Peace and Freedom (WILPF); Women's World Summit Foundation (WWSF); World Council of Churches; World Federation of Trade Unions; World Federation of United Nations Associations; World International Clearing Centre (WICC); World Movement of Mothers (WMM); World Muslim Congress; World Organization against Torture; World Russian People's Council; World Union for Progressive Judaism; World Vision; World Young Women's Christian Association; Worldwide Organization for Women (WOW).
ActionAid International; Action Canada pour la population et le développement; Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AIPD); African American Society for Humanitarian Aid and Development (ASHAD); Agir ensemble pour les droits de l'homme; AIDS Information Switzerland; Aim for Human Rights; Alhakim Foundation; Alliance internationale d'aide à l'enfance; Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines; Amnesty International; Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia); Asian Indigenous & Tribal Peoples Network; Asian Legal Resource Centre (ALRC); Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD); Assemblée des Premières Nations − Fraternité nationale des Indiens; Assemblée permanente pour les droits de l'homme; Association américaine de juristes; Association des citoyens du monde; Association des États-Unis pour les Nations Unies; Association internationale des avocats et juristes juifs; Association internationale des gays et lesbiennes d'Europe (ILGA-Europe); Association internationale des juristes démocrates (AIJD); Association Points Cœur; Association pour la prévention de la torture; Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales (ATUCOM); Association tunisienne des droits de l'enfant (ATUDE); Association tunisienne des mères (ATM); Association tunisienne pour l'auto-développement et la solidarité (ATLAS); B'nai B'rith International (BBI); Bahrain Women Association for Human Development; Bureau international catholique de l'enfance (BICE); Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS); Caritas Internationalis; Catholic Organization for Relief and Development (CORDAID); Center for Reproductive Rights; Centre de documentation, de recherche et d'information des peuples autochtones; Centre de recherche en droit international de l'environnement; Centre de surveillance des déplacements internes (IDMC); Centre Europe − Tiers Monde (CETIM); Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE); Centrist Democrat International (CDI); Coalition contre le trafic des femmes; Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ); Comité d'action internationale pour la promotion de la femme − Asie et Pacifique; Comité de coordination d'organisations juives; Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (CIRAC); Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (CAPSDH); Commission arabe des droits de l'homme; Commission colombienne de juristes (CCJ); Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises; Commission internationale de juristes; Commission islamique des droits de l'homme; Communauté internationale bahaïe; Conectas Direitos Humanos; Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'ONU; Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur; Congrès du monde islamique; Conscience and Peace Tax International; Conseil consultatif anglican; Conseil indien sud-américain; Conseil international des traités indiens; Conseil mondial du peuple russe; Conseil œcuménique des églises; Coopération internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE); Covenant House; Défense des enfants − International (DEI); Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN); Dominicains pour justice et paix; Espace Afrique international; Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos-España; Fédération des femmes et de la planification familiale; Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture (FIACAT); Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales; Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales (FIFCLC); Fédération internationale des femmes diplômées des universités (FIFDU); Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH); Fédération internationale des PEN Clubs; Fédération internationale des personnes handicapées physiques; Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants; Fédération internationale Terre des hommes; Fédération luthérienne mondiale; Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies; Fédération suédoise de défense des droits des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des transgenres; Fédération syndicale mondiale; FIAN International; Fondation bouddhiste internationale; Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme; Fondation Sommet mondial des femmes; Forum international des ONG pour le développement indonésien; Foundation for Aboriginal and Islander Resource Action (FAIRA); France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand; Franciscans International; Fraternité internationale des prisons; Friedrich Ebert Stiftung; Friends World Committee for Consultation (Quakers); Front Line; Hadassah − the Women's Zionist Organization of America; HAWA Society for Women; Humanitarian Law Project; Human Rights First; Human Rights Watch; Institut international du droit humanitaire; Interfaith International; International Bridges to Justice; International Educational Development (IED); International Humanist and Ethical Union (IHEU); International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM); International Investment Center; Japan Federation of Bar Associations (JFBA); Lawyers Rights Watch Canada (LRWC); Libération; Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté (LIFPL); Mandat International; Marangopoulos Foundation for Human Rights (MFHR); Mbororo Social and Cultural Development Association (MBOSCUDA); MINBYUN − Juristes pour une société démocratique; MISEREOR; Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP); Mouvement indien Tupaj Amaru; Mouvement international ATD Quart Monde; Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (MIDRA); Mouvement international de la réconciliation (MIR); Mouvement mondial des mères (MMM); Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie (MAPP); Nippon Foundation; Nord-Sud XXI; Organisation de la mère maghrébine (OMMA); Organisation internationale de développement des ressources indigènes; Organisation internationale pour la réduction des catastrophes; Organisation internationale pour le droit à l'enseignement et la liberté d'enseignement (OIDEL); Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale; Organisation mondiale contre la torture; Organisation tunisienne des jeunes médecins sans frontières; Organisation tunisienne pour l'éducation et la famille; PanPacific and South East Asia Women's Association (PPSEAWA); Parti radical transnational; Pax Christi International; Pax Romana; Penal Reform International (PRI); Reporters sans Frontières (RSF); Réseau juridique canadien VIH/sida; SERVAS INTERNATIONAL; Service international pour les droits de l'homme; Society for Threatened Peoples International; Solar Cookers International (SCI); SOS Drogue International; Stichting Japanse Ereschulden; Union de l'action féminine; Union des juristes arabes; Union internationale des éditeurs (UIE); Union mondiale pour le judaïsme libéral; Union nationale de la femme tunisienne; United Nations Watch; VIDES International; World International Clearing Centre (WICC); World Vision International; Worldwide Organization for Women (WOW).

36. In Belarus, civil society representatives and lesbian, gay, bisexual and transgender persons continued to be intimidated.
Au Bélarus, les représentants de la société civile et les gays, les lesbiennes et les transsexuels continuent d'être l'objet d'actes d'intimidation.

987. The European Region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe) and the Canadian HIV/AIDS Legal Network underlined, in a joint statement, that the universal periodic review had given them the opportunity to look at the future and identify better respect, protection and fulfilment of the human rights of all, including lesbian, gay, bisexual and transgender people.
987. La Fédération internationale des gays et lesbiennes d'Europe et le Réseau juridique canadien VIH/sida ont souligné, dans une déclaration conjointe, que l'Examen périodique universel leur avait donné l'occasion d'entrevoir l'avenir et d'envisager un meilleur respect et une meilleure protection et réalisation des droits de l'homme de tous, y compris des lesbiennes, des gays et des personnes bisexuelles et transgenres.

47. Before the European Court issued its judgement on Bączkowski and Others v. Poland, in 2005 and 2006 the Special Representative sent three communications to the Government of Poland concerning the ban on the Equality March and the acts of harassment and threats against demonstrators claiming equal rights for lesbian, gay, bisexual and transgender persons (LGBT) in Poznan and to urge the Government to take adequate measures to ensure the protection of participants in the Equality March in Krakow (see E/CN.4/2006/95/Add.1, para. 432 and A/HRC/4/37/Add.1, paras. 560, 563, 564 and 566).
Pologne, la Représentante spéciale avait envoyé au Gouvernement polonais en 2005 et 2006 trois communications dans lesquelles elle évoquait l'interdiction de la << marche pour l'égalité >> de Poznan et les actes de harcèlement et d'intimidation commis contre les manifestants qui avaient défilé dans cette ville pour revendiquer l'égalité de droits pour les gays, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels, et demandait instamment au Gouvernement de prendre les mesures voulues pour assurer la protection des participants à la << marche pour l'égalité >> de Cracovie (voir E/CN.4/2006/95/Add.1, par. 432 et A/HRC/4/37/Add.1, par. 560, 563, 564 et 566).

gay lesbienne et

The committee will work on implementing recommendations stemming from the recently prepared analysis of the state of the lesbian, gay, bisexual and transgender minority, most of which are already in compliance with the Yogyakarta Principles, and stemming from the Yogyakarta Principles.
Ce comité allait travailler sur la mise en œuvre des recommandations issues de la récente analyse de la situation de la minorité gay, lesbienne, bisexuelle et transgenre, qui dans l'ensemble étaient déjà conformes aux Principes de Jogjakarta et s'en inspiraient.

654. Estonia expressed its commitment to raise the level of public awareness and the protection of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and referred to the cultural events held in Tallinn during the "Broadening one's own world" festival.
654. L'Estonie s'est dite déterminée à sensibiliser davantage la population à la protection des droits des personnes gays, lesbiennes, bisexuelles et transgenres et a mentionné les manifestations culturelles tenues à Tallinn pendant le festival <<Élargir son monde>>.

The organization has developed a strategy on the improvement of human rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered persons in the global South.
L'association a défini une stratégie d'amélioration des droits fondamentaux des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres dans les pays du Sud.

Lesbian, gay, transgender and bisexual workers had also begun to make their voices heard through the union, as they too faced specific problems of discrimination.
Les travailleurs gays, lesbiennes, transsexuels et bisexuels ont également commencé à faire entendre leurs voix par l'intermédiaire du syndicat, car ils sont également confrontés à des problèmes spécifiques de discrimination.

Following his initial meetings with human rights defenders, it had become clearer that his mandate should remain focused on the protection of human rights defenders who were most exposed or at risk, including those working for women's rights or economic, social and cultural rights, the rights of minorities, the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, environmental activists and those working on issues of business and human rights.
Il est ressorti clairement de ses premiers entretiens avec des défenseurs des droits de l'homme que son mandat devrait rester centré sur la protection de ceux d'entre eux qui sont le plus exposés ou menacés, notamment les défenseurs des droits des femmes, des droits économique, sociaux et culturels, des droits des minorités, des droits des gays, lesbiennes, transgenres et intersexuels, des écologistes et de ceux qui travaillent sur les rapports entre les entreprises et les droits de l'homme.