Перевод для "lecture given" на французcкий

Lecture given

• conférence donnée

Примеры перевода

conférence donnée

Study of the phenomena of rejection of and revolt against established systems in Arab-Islamic history" (a series of lectures given to students of the Islamic Science Faculty, Tripoli, Libya)
Etudes sur le phénomène de rejet, de révolte des systèmes en place dans l'histoire arabo-islamique (série de conférences données aux étudiants de la faculté des sciences islamiques à Tripoli, Libye)

The proceedings of the group were presented at a lecture given to non-governmental-organizations "Women's Group" at United Nations Headquarters. This group has shown a keen interest in the activities of UNESCO.
Les travaux du groupe ont été présentés lors d'une conférence donnée au "Groupe femmes" des organisations non gouvernementales au Siège de l'ONU, qui a montré un grand intérêt pour les activités de l'UNESCO.

The Centre was represented at a lecture given by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Le Centre était représenté à une conférence donnée par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme.

(vi) "Witchcraft and the Criminal Law in Sub-Saharan Africa", a lecture given at the Faculty of Law, University of Manitoba, Winnipeg, Canada, 24 March 1994.
vi) "Witchcraft and the Criminal Law in Sub-Saharan Africa", conférence donnée à la faculté de droit de l'Université du Manitoba, Winnipeg (Canada), 24 mars 1994.

This article is based on a lecture given at the Richards Buttler Scandinavian Maritime Law Seminar in August 1995—p. 240, fn. *
Cet article se fonde sur une conférence donnée en août 1995 dans le cadre du Séminaire de Richards Buttler sur le droit maritime scandinave—p. 240, fn. *

This is the extended and annotated version of the lecture given at the Forum internationale in The Hague on 1 November 1996.—p. i, fn. *
Version élargie et annotée de la conférence donnée à La Haye le 1er novembre 1996, à l’occasion du Forum international.—p. i, fn. *

85. Officers also attend lectures given by juvenile court judges concerning detailed procedures for investigating a minor.
85. Par ailleurs, ces fonctionnaires assistent à des conférences données par des juges de tribunal pour mineurs sur le détail des méthodes d'interrogatoire de mineur.

Views on the Guiding Principles of Criminal Law. Lecture given at the Third Meeting of Law Students from various universities of Panama, El Panamá Hotel, 2 October 1993.
Les perspectives des principes directeurs du droit pénal — conférence donnée lors de la Troisième rencontre des étudiants en droit des différentes universités du pays, hôtel Le Panamá, 2 octobre 1993