Перевод для "lear was" на французcкий

Lear was

• lear était

Примеры перевода

lear était

Post-Mortem Caesarean Sections (Van-Lear Institute, January 1998)
Post-Mortem Cesarean Sections (Césariennes post-mortem) (Van-Lear Institute, janvier 1998)

As Posada tells it: ‘In April a Lear Jet arrived from Washington with Oliver North, General Seacord and Dick Gadd.
Posada en personne a déclaré ce qui suit : “En avril, un Lear Jet qui transportait Oliver North, le général Seacord et Dick Gadd, est arrivé en provenance de Washington.

The lease of the LR-35 Lear Jet will be discontinued at the expiry of the current lease in June 2006, and it is proposed to add two MI-8 helicopters to the fleet to enable access to the proposed subregional offices and to provide adequate medical evacuation capabilities.
Le bail de location du LR-35 Lear Jet ne sera pas renouvelé lorsqu'il viendra à expiration en juin 2006 et il est proposé d'ajouter deux hélicoptères MI-8 à la flotte aérienne pour que les bureaux sous-régionaux proposés soient accessibles et que les évacuations sanitaires s'effectuent dans de bonnes conditions.

Different aircraft were used for the task, including Lear Jet-55 and Dash-7.
Divers appareils ont été utilisés à cette fin, notamment des Lear Jet-55 et des Dash-7.

(a) Rental and operation of the Mission's air fleet, which comprises two CRJ-200, two DHC-7, and one Lear Jet 55 fixed-wing aircraft ($19,187,500), and six MI-8MTV rotary-wing aircraft ($31,453,800);
a) La location et l'exploitation de la flotte aérienne de la Mission, composée de deux CRJ-200, deux DHC-7 et d'un Lear jet 55 (19 187 500 dollars) et de six hélicoptères MI-8MTV (31 453 800 dollars);

78. The increase under air transportation is attributable mainly to the change in the use of fixed-wing aircraft, from a cargo plane in 2007 to a Lear jet in 2008, and the associated increased flight-hour costs, as well as the increase in flight-hour costs for helicopters.
L'augmentation des prévisions de dépenses pour les transports aériens tient principalement à l'utilisation d'appareils différents (avions cargos en 2007, Lear jet en 2008) et à l'augmentation des coûts horaires correspondants, de même qu'à l'augmentation du coût de l'heure de vol des hélicoptères.

Indeed, it would be a policy of despair, a policy that, as in Shakespeare's King Lear,
Ce serait, en fait, une politique de désespoir, une politique qui, comme le Roi Lear de Shakespeare :

"Bids the wind blow the earth into the sea, "That things might change or cease". (King Lear, Act III, scene i, l. 5)
«dit au vent de souffler la terre dans la mer, pour que les choses changent ou cessent.» (Le Roi Lear, Acte III, sc. 1, l. 5)

The increase from 2007 to 2008 is attributable mainly to the change in the usage of fixed-wing aircraft (cargo plane in 2007, Lear jet in 2008) and associated increased flight-hour costs, as well as the increase in flight-hour costs for helicopters.
L'augmentation des dépenses prévues pour 2008 par rapport à 2007 s'explique principalement par l'utilisation d'avions différents (avions-cargos en 2007, Lear Jet en 2008) et l'augmentation des coûts horaires y afférents, de même que par l'augmentation du coût de l'heure de vol des hélicoptères.