Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1988- Adjunct Professor, Faculty of Law, Tel Aviv University - feminist legal theory, women in the law, law of reproduction and parenthood, legislation clinic
1988 à ce jour Professeur associé, Faculté de droit, Université de Tel-Aviv : aspects doctrinaux du féminisme, les femmes et le droit, droit de la procréation et de la parenté, services de consultation juridique
1997 Philosophy of law; law, ethics and justice.
1997 Philosophie du droit; droit, morale et justice
Principal areas of research: civil procedure, sociology of law, law enforcement and implementation, rule-of-law state, human rights
Principaux domaines de recherche : procédure civile, sociologie du droit, exécution et application du droit, Etat de droit, droits de l'homme
(c) Legal affairs: first-level university degree in law, public law, international law, law of the sea, human rights law or international humanitarian law.
c) Affaires juridiques : premier grade universitaire en droit, droit public, droit international, droit de la mer, droit relatif aux droits de l'homme ou droit international humanitaire.
The educational process is based on chapters on ethical dimensions of the law and legal regulations (introduction to law, criminal law, law of violations, authority with respect to practical procedures, code of police ethics, social system, history) and particularly rules included in international declarations and agreements relating to general human and civil rights and freedoms (Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, European Convention on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Declaration on the Police etc.).
Le processus d'éducation repose sur des cours qui présentent la dimension éthique du droit et des principes juridiques (introduction au droit, droit pénal, droit des infractions, exercice de l'autorité dans le cadre des pratiques et procédures policières, code de déontologie de la police, système social, histoire) et, plus particulièrement, les règles comprises dans les déclarations et les accords internationaux sur les principaux droits et libertés de la personne et du citoyen (Déclaration universelle des droits de l'homme, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, Déclaration sur la police, etc.).
(e) Legal affairs: first-level university degree in law, public law, international law, law of the sea, human rights law and international humanitarian law;
e) Affaires juridiques : Premier grade universitaire en droit, droit public, droit international, droit de la mer, droit des droits de l'homme ou droit international humanitaire;
12. First-level university degrees in the following areas are acceptable for consideration by the Board for applicants under this occupational group: law, public law, international law, law of the sea, human rights law, and international humanitarian law.
Pourront être admis par le Jury central à concourir dans ce groupe professionnel les candidats titulaires d'un premier grade universitaire dans les disciplines suivantes : droit, droit public, droit international, droit de la mer, droit des droits de l'homme et droit international humanitaire.
69. Rules on the humane treatment of offenders appear in Kyrgyz criminal law, law on criminal procedure and corrective-labour law.
69. Les règles relatives au traitement humain des délinquants sont énoncées dans la loi pénale, la loi de procédure pénale et la loi sur la rééducation par le travail de la République kirghize.
A recently enacted law (law No. 23 of 2003) amending the Civil Status and Civil Registration Act contains the following provisions:
Une loi récente (la loi n°23 de 2003) portant modification de la loi relative à l'état civil et aux registres d'état civil contient les dispositions ci-après :
Such is the case with the Convention which is implemented through a wide range of legal instruments, such as basic laws, laws, orders and regulations, municipal bylaws, and court rulings.
C'est le cas de la Convention qui s'applique à travers un large éventail d'instruments juridiques, comme les lois fondamentales, les lois ordinaires, les ordonnances et règlements, les arrêtés municipaux et les décisions de justice.
Due to its determination to fight terrorism, Turkey has a robust anti-terrorism law (Law Nr: 3713 on Fight Against Terrorism - LFAT) which dates back much before the vicious 11 September attacks.
Elle s'est pour cela dotée d'une loi antiterroriste énergique (loi No 3713 relative à la lutte contre le terrorisme - LFAT), bien avant les odieux attentats du 11 septembre 2001.
A recently enacted law, law No. 26 of 2003, making provision for an amendment to the Organization of Prisons Act (law No. 48 of 2001) reads as follows:
Une loi récente, la loi n°26 de 2003, qui porte modification de la loi organisant le régime carcéral (loi n° 48 de 2001) est ainsi libellée :
Such is the case with the CEDAW which is implemented through a wide range of legal instruments, such as basic laws, laws, orders and regulations, municipal bylaws, and court rulings.
C'est le cas de la Convention, qui s'applique au moyen d'un large éventail d'instruments juridiques comme les lois fondamentales, les lois ordinaires, les ordonnances et règlements, les arrêtés municipaux et les décisions de justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test