Перевод для "lasting impressions" на французcкий

Lasting impressions

• impressions durables

Примеры перевода

impressions durables

"leave a lasting impression upon our minds and permanently guide our actions related to the uplifting of the family and our nation".
«laisseraient une impression durable sur nos esprits et guideraient en permanence nos actions liées à l'élévation de la famille et de notre nation.»

As part of the launch of the Year, the Forum secretariat projected the Forests 2011 logo on the side of the United Nations Secretariat building, leaving a lasting impression of the International Year on the iconic New York City skyline.
Le secrétariat du Forum a projeté l'emblème de Forêts 2011 sur un côté du bâtiment du Secrétariat de l'ONU, laissant ainsi une impression durable de l'Année internationale sur l'horizon urbain new-yorkais.

The participants would retain lasting impressions of the forums on the green economy, sustainable industrial development and the effective use of energy resources.
Les participants garderont des forums une impression durable concernant l'économie verte, le développement industriel durable et l'utilisation efficace des ressources énergétiques.

You certainly made a lasting impression on the Governor.
Vous avez fait une impression durable.

Well, the only lasting impression I'm concerned about right now is what this corset is making on my spleen.
La seule impression durable qui m'inquiète en ce moment c'est celle que fait mon corsage sur moi.

And when done properly, can leave a lasting impression on the affaire du coeur.
Bien effectuées, elles peuvent laisser une impression durable dans une affaire de cœur.

If you were looking to make a lasting impression on the altar today, you succeeded.
Si tu cherchais à donner une impression durable sur l'autel aujourd'hui, tu as réussi

Gotta get a long-lasting impression in your mind, because they are your safety blanket in the dream state.
Il faut que vous ayez une impression durable à l'esprit, parce que c'est votre protection dans l'état de rêve.

Thank you. And you have one chance to make A long-lasting impression, And i'm really happy That i had the opportunity
Et vous avez une chance de faire une impression durable, et je suis vraiment heureux d'avoir cette opportunité de faire partie...

The point is to minimize you making a lasting impression, and, sadly, red-leather jackets don't come into vogue here... ever.
Le but est de minimiser le risque que tu fasses une impression durable, et, malheureusement, les vestes en cuir rouges ne sont pas à la mode ici.

Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers.
Nommé en mémoire des guerriers népalais dont la bravoure indéfectible a laissé une impression durable sur les soldats britanniques.

I scarcely think that one can form a lasting impression of a people based on one evening's entertainment.
Je doute que quelqu'un puisse se faire une impression durable d'un peuple à partir d'une soirée de divertissement.

I'm sorry to hear that, I always try to leave a lasting impression.
Navré de l'entendre, j'essaie toujours de laisser une impression durable.