Перевод для "last syllable" на французcкий

Last syllable

• dernière syllabe

Примеры перевода

dernière syllabe

To the last syllable of recorded time;
Jusqu'à la dernière syllabe du souvenir;

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.
Demain, et demain, et demain, se glisse ainsi à petits pas d'un jour à l'autre jusqu'à la dernière syllabe du temps inscrit.

So, Barney, I still haven't heard you pronounce that last syllable.
Donc, Barney, je ne t'ai toujours pas entendu prononcer cette dernière syllabe.

Petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.
...glisse ainsi à petits pas jusqu'à la dernière syllabe que le temps écrit.

to the last syllable of recorded time. And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.
jusqu'à la dernière syllabe du temps inscrit, et tous nos hier n'ont travaillé, les imbéciles, qu'à nous abréger le chemin de la mort poudreuse.